Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neue regierungsformen sollten eine effektive interessens- und gemeindebeteiligung begünstigen, beschlüsse sollten durchschaubar sein und verantwortlich gefasst werden, auch sollten gewinne gerecht aufgeteilt werden.
Новые власти должны повышать заинтересованность сторон и участие общественности, прозрачный и подотчетный механизм принятия решений, справедливое распределение льгот.
effektive gesamtleistung: 2 watt links/rechts: 2 x 1 watt (4 ohm bei 1 khz und 10 % klirrfaktor)
Общая мощность (в соответствии с требованиями ftc): 2 Вт (среднеквадратическое значение) Левая и правая колонки: 1 Вт (среднеквадратическое значение) x 2 при сопротивлении 4 Ом, частоте 1 кГц и суммарном значении коэффициента нелинейных искажений 10 %
effektive gesamtleistung: 40 watt lautsprecher: 17 watt (2 x 8,5 watt) subwoofer: 23 watt (effektiv)
Общая мощность (среднеквадратич.): 40 Вт Колонки: 17 Вт (8,5 Вт x 2, среднеквадратич.) Сабвуфер: 23 Вт (среднеквадратич.)
dies ist eine verbreitete methode, um den effektiven durchschnittswert eines audiosignals oder einer anderen wechselstromspannung zu messen.
Это удобный показатель эффективного среднего значения аудиосигнала или (переменного) напряжения питания.