Results for einsicht translation from German to Russian

einsicht
Инсайт

krankenakte, einsicht des patienten
bol'nogo dopusk k svoei lechebnoi dokumentatsii

patient, einsicht in die krankenakte
bol'nogo dopusk k svoei lechebnoi dokumentatsii

einsicht des patienten in die krankenakte
bol'nogo dopusk k svoei lechebnoi dokumentatsii

in das die (allah) nahegestellten einsicht nehmen.
(В День Суда) будут свидетельствовать про нее [про то, что написано в этой книге] приближенные (ангелы).

darin ist eine lehre für leute, die einsicht haben.
В этом - назидание для тех, кто обладает здравым разумом, который ведёт его к вере в Аллаха.

so zieht eine lehre daraus, o die ihr einsicht habt!
Возьмите ж это в назидание себе Все те, кто (в сущность) зрить (способен)!

diese müssen in jedem betrieb zur allgemeinen einsicht ausliegen.
Они должны быть выложены в каждом предприятии для всеобещго ознакомления.

darin ist wahrlich eine lehre für diejenigen, die einsicht besitzen.
В этом - назидание для тех, кто обладает здравым разумом, который ведёт его к вере в Аллаха.

wahrlich, darin liegt eine lehre für die, die einsicht haben.
Воистину, в этом [событии] - назидание тем, кто обладает зрением.

wollt ihr euch denn gegen (bessere) einsicht auf zauberei einlassen?"
Ведь вы воочию видите [, что он - человек]!"

und gedenke unserer diener abraham, isaak und jakob, die kraft und einsicht besaßen.
Вспомни (о Мухаммад!) Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), сильных в вере и в жизни, обладателей проницательности в религии и в знании.

und gedenke unserer diener abraham, isaak und jakob - männer von kraft und einsicht.
Вспомни также рабов наших: Авраама, Исаака, Иакова, обладавших великодушием и прозорливостью.

und gedenke unserer diener ibrahim, ishaq und ya'qub, die kraft und einsicht besaßen.
Вспомни (о Мухаммад!) Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), сильных в вере и в жизни, обладателей проницательности в религии и в знании.