Results for kvartovima translation from Serbian to English

vratite se svojim kvartovima!
return to your quarters!

u coškovima , prolazima, kvartovima.
on the street corners, in the square's arcades.

- rođen sam u sirotinjskim kvartovima.
i was born in a scrap heap.

javni prevoz u sirotinjskim kvartovima.
public transportation in slums.

ozbiljno, na putu kući prošao sam tim kvartovima.
seriously, on my drive home, i go through these neighborhoods.

ima hotela u boljim kvartovima za isti novac.
they got hotels in the best neighbourhoods for the same money.

uvek me hvata jeza kada sam u ovim korejskim kvartovima
being in korean districts always gives me the creeps

ali kad se radi o drugim kvartovima, ko da ide?
but if it's any other area, who goes?

imamo ljude u tim kvartovima. brzo ćemo ih okupirati.
we got subsets in all those neighborhoods.

scotland yard briga za nas koje radimo u sirotinjskim kvartovima.
scotland yard don't care about us working girls in the slums of london.

stalno smo se igrali sa njima u siromašnim kvartovima tundere.
we used to hang out with them all the time in the slums of thundera.

navika vam je da tumarate opasnim kvartovima zbog jeftinih torbi?
you make it a habit of roaming the barrio for cheap handbags?

canada je znao da mora promijeniti način rada škola u problematičnim kvartovima.
geoffrey canada knew he had to rethink the way a school worked in a troubled neighborhood.

shvatam da se većina tih područja preklapaju sa kvartovima koje u ovom trenutku smatrate svojima.
now, i understand that many of these territories overlap with neighborhoods... that, at this moment, you consider to be your own.

imovina u kvartovima gde će to sranje biti, dobiće trostruko na vrednosti. možda i više.
properties in neighborhoods where that shit goes in, they are going to triple in value... maybe more.

nije ti dozvoljeno da se krećeš sumnjivim kvartovima, posebno po "rasperberi parku".
and you're not permitted beyond the town lines, especially not to asbury park.

gospodine nadzorniče... od bednog života u siromašnim kvartovima... i od loše ishrane naši ljudi se razboljevaju.
mr. supervisor... poor living quarters and poor food make our men sickly

možda je zbog samog grada. Činjenica da živimo u zbijenim kvartovima sa puno stranaca. ljudi koje mrzimo.
it could be this city that does it, living in such close quarters to so many strangers, people you hate, all of them wanting to hurt you before you hurt them.

sledeće što imate, je da policija ispituje afro-amerikance samo zato što gledaju u kuće u belim kvartovima.
next thing you know, you got police questioning african-americans... simply for looking at houses in white neighborhoods.

postoje glasine o tome da vec nedeljama leti po sirotinjskim kvartovima, ali nisam mogla naci poverljivog svedoka sve dok se nije pojavila tvoja mama.
there have been rumors about her flying around suicide slums for weeks, but i couldn't get a confirmed eyewitness until your mom.