Results for england translation from German to Russian

england
Англия

london ist die hauptstadt von england.
Лондон - столица Англии.

er erhielt eine ausgezeichnete ausbildung in england.
Он получил превосходное образование в Англии.

ein stück windsor-england inmitten südböhmens
Частица виндзорской Англии посреди Южной Чехии

in einer woche werde ich in england sein.
Через неделю я буду в Англии.

baz-rolt international ltd. registered in england no:
baz-rolt international ltd. Зарегистрировано в Англии №:

ich bin von deutschland nach england gezogen, als ich neun war.
Я переехал из Германии в Англию, когда мне было девять лет.

ich verschiebe meine reise nach england, bis es wärmer wird.
Я отложу мою поездку в Англию, пока не потеплеет.

ich freue mich schon darauf, frankreich in england zu repräsentieren.
С нетерпением жду возможности представлять Францию в Англии.

obwohl er in england geboren wurde, spricht er sehr schlecht englisch.
Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по-английски.

das brasilianische gold hinterließ in brasilien löcher, in portugal tempel und in england fabriken.
Бразильское золото оставило в Бразилии отверстия, в Португалии - храмы, а в Англии - фабрики.

die waren, die ich letzten monat in england bestellt habe, sind noch nicht angekommen.
Товары, которые я заказал в Англии за последний месяц, всё ещё не прибыли.

in england hatte er im roten frack sein pferd über zäune setzen lassen und aus anlaß einer wette zweihundert fasanen geschossen.
В Англии скакал в красном фраке через заборы и на пари убил двести фазанов.

er versuchte sein glück auf den theaterbühnen in new york anfang der 50er jahre, danach diente er von 1952 bis 1956 in den luftstreitkräften in england.
Он попытал счастья на театральных сценах Нью-Йорка в начале 1950-х годов, а затем служил в ВВС Англии с 1952 по 1956 год.

die meisten abenteurer und erholungssuchenden kamen aus russland, frankreich, deutschland, italien, england, den usa und der ukraine.
Больше всего путешествовать и отдыхать приезжало граждан США, России, Франции, Германии, Италии, Англии и Украины.

somerset house, die ehemalige residenz von isabel i von england, ist der einzige ort in der britischen hauptstadt, die der beherbergung einer ausstellung über valentino garavani würdig ist.
Сомерсет-хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы i, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани.

wenn england in der kriegsgeschichte auf die glänzendsten reitertaten hinweisen kann, so wird dies nur dem umstande verdankt, daß dieses land sowohl bei den tieren wie bei den menschen diese kraft im laufe der zeit zielbewußt ausgebildet hat.
Если Англия может указать в военной истории на самые блестящие кавалерийские дела, то только благодаря тому, что она исторически развивала в себе эту силу животных и людей.

"ich habe mehrere schüler in australien, einen in england, ich hatte auch einen in hongkong und einen in neuseeland, einen in colorado und viele andere quer durch die usa.
"У меня есть несколько учеников в Австралии, один в Англии, был ученик в Гонконге, один в Новой Зеландии, один в Колорадо и много учеников по всей стране.

»ich bin in deutschland, in preußen, in frankreich und in england gewesen, aber nicht in den hauptstädten, sondern in den fabrikorten, und habe viel neues gesehen.
-- Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового.

da waren wägelchen, die wronski aus england hatte kommen lassen, und geräte zum gehenlernen, und ein eigens zum kriechen eingerichtetes polster, wie ein billard aussehend, und wiegen, und eigentümliche moderne badewannen.
Тут были и тележечки, выписанные из Англии, и инструменты для обучения ходить, и нарочно устроенный диван вроде бильярда, для ползания, и качалки, и ванны особенные, новые.