Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:Be the first to vote
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takk for a
thanks for everything
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality: Excellent
Reference:
takk for hilser
thanks for the greeting
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality: Excellent
Reference:
takk for innskuddet.
thanks for your deposit.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
takk for henvendelsen!
thank you for your inquiry
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality: Excellent
Reference:
takk for komplimentet!
thanks for the compliment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
tusen takk for det.
thank you very much for that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
brødre, bed for oss!
brethren, pray for us.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
ikke bekymre deg for oss.
don't worry about us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
takk for at du brukar kde
thank you for using kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
Reference:
ok. takk for at du svarte.
thanks for your reply.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality: Excellent
Reference:
takk for at handler på %s.
thank you for trading at %s.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
gud være takk for sin usigelige gave!
thanks be unto god for his unspeakable gift.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
feilrapport sendt, takk for tilbakemeldinga.
bug report sent, thank you for your input.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
Reference:
feilrapporten er sendt. takk for tilbakemeldinga.
bug report sent, thank you for your input.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
dette gir støtte for oss lydmikserenheter. name
this provides support for oss audio mixer devices.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
har vi noen som kan legge inn ord for oss?
are there any intercessors who will now plead on our behalf?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
de som forvrir vårt ord, er ikke skjult for oss.
indeed, those who inject deviation into our verses are not concealed from us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
men nå har vi nådd slutten som du bestemte for oss.»
we enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which thou appointedst for us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
det er dere som har stelt i stand dette for oss.»
it is you who brought this calamity upon us!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
så sier de: «våre fedres tradisjoner er nok for oss.»
they reply, "the faith we have inherited from our fathers is sufficient for us."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
