Results for entsprechende translation from German to Russian

entsprechende aufsaugmittel bereithalten.
Держите наготове соответствующие абсорбирующие средства.

textnotiz und entsprechende verbindung
Текстовые заметки и якоря

es ist eine entsprechende vergeltung.
(и это) – воздаяние соответственное [[Самый большой грех – многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание – Адский огонь.]] (которое соответствует степени греха человека).

der entsprechende befehl wird unterstützt
Соответствующий список поддерживаемых команд

und aktivieren das entsprechende markierfeld.
и установите соответствующий флажок.

, um das entsprechende register anzuzeigen.
для открытия этой вкладки.

keine entsprechende xml-vorlagendatei gefunden.
Не удалось найти подходящий файл шаблона xml.

entsprechende einverständniserklärungen sind dem antrag beizufügen.
Заявка должна сопровождаться соответствующими заявлениями об одобрении со стороны таких внешних инстанций.

klicken, wird das entsprechende hilfedokument geladen.
Искать только в заголовках

entsprechende rtf template datei nicht gefunden.
Не удается найти соответствующий файл шаблона rtf.

allerdings arbeite die entsprechende funktion dann nicht.
Правда соответствующая функция тогда не будет работать.

schleifenende ohne entsprechende start-zeile: %1
Конец цикла (loopend), не имеющего строки start. Строка:% 1

stellen matrizen dar, deren entsprechende elemente multipliziert werden sollen.
- массивы, элементы которых требуется умножить.

entsprechende beauftragte beauftragen (unterstützung bei allen energiemanagement-aktivitäten)
Ставить задачи соответствующим уполномоченным (поддержка во всех мероприятиях по энергоменеджменту).

medienleitungen (hydraulik, pneumatik, kühlschmierstoff) auftrennen – siehe entsprechende systempläne;
Отсоединить трубопроводы различных сред (гидравлика, пневматика, смазывающе-охлаждающая жидкость) - смотрите соответствующие планы систем;

karte des entsprechenden gebietes
Карта покрываемой территории