Results for eröffnet translation from German to Russian

avira eröffnet bayerische dependance
"web 2.0 - Что это такое

avira eröffnet bayerische dependance 17.
Проникновение через internet-explorer при наличии avira не имеет шансов 18.

it-sicherheitsexperte eröffnet niederlassung in zürich
Эксперт в области безопасности информационных технологий открывает филиал в Цюрихе

erst im jahr 2014 hat der erste supermarkt eröffnet.
В 2014 году остров впервые увидел открытие точек сетевых магазинов.

vertrauen eröffnet den weg zu einer engen wechselbeziehung.
Доверие открывает дорогу к тесным взаимоотношениям.

vor ihnen eröffnet sich ein prachtvoll ausgeschmückter imposanter raum.
Перед вами откроется импозантное пространство с роскошным убранством.

ihre squeezebox eröffnet ihnen umfassende unterhaltungsmöglichkeiten von nah und fern.
Благодаря проигрывателю squeezebox вы сможете слушать записи, сделанные пользователями всего мира - живущими как по соседству, так и в самых отдаленных краях.

das ist ein neuer laden, der letzte woche eröffnet hat.
Новый магазинчик, открылся на той неделе.

der euro hat für uns viele dinge vereinfacht und neue chancen eröffnet.
Евро облегчил намжизнь и открыл перед нами новые возможности.

der zoologische garten wurde 1931 das erste mal mit 200 tieren eröffnet.
Зоопарк был впервые открыт в 1931 г., и в нем было представлено 200 животных.

nicht weit von uns gibt es eine schule, die vor kurzem eröffnet wurde.
Неподалёку от нас есть школа, которую открыли недавно.

neue niederlassung für noch mehr kundennähe: deutscher it-sicherheitsexperte eröffnet büro in wien
Германский эксперт в области безопасности информационных технологий предлагает свои услуги в Японии, продолжая в Азии выход на международный рынок

2013 wurde in prag ein protonenzentrum (als eines von fünf in europa) eröffnet.
В 2013 году в Праге был открыт центр протонной терапии (один из пяти в Европе).

bis der (damm von) gog und magog eröffnet wird, sie von allen anhöhen herbeieilen
Дотоле, покуда не явится Гог и Магог, покуда они со всех холмов не устремятся.

die städtische ausschreibung über die 16 tore eröffnet die debatte über die bedeutung von collserola in barcelona aufs neue.
Муниципальный конкурс на 16 дверей возобновил дебаты о роли Кольсеролы в Барселоне

der regimentskommandeur habe ihm eröffnet, wenn diese skandalgeschichten nicht aufhörten, müsse er seinen abschied nehmen.
Полковой командир объявил, что если эти скандалы не прекратятся, то надо выходить.

der weg eröffnet ihnen eine atemberaubende sicht auf den wasserfall pančavský vodopád, den höchsten wasserfall der tschechischen republik.
По дороге вам откроется незабываемый вид на Панчавский водопад, который является крупнейшим в Чешской Республике.

februar 2008 - neue niederlassung für noch mehr kundennähe: deutscher it-sicherheitsexperte eröffnet büro in wien.
июня 2009 - tÜv подтверждает для предприятий распознавание антивирусным ПО всех самых последних "вирусов"с мире

durch den weiteren ausbau des binnenmarktes führt der euro einerseits zu einem verstärkten wettbewerb, eröffnet den unternehmen andererseits aber auch beträchtliche einsparpotentiale.
Не только возрастающий уровень конкуренции, но и более крупный и более интегрированный рынок, созданный благодаря евро, позволяет компаниям экономить за счет масштаба.

dezember 2009 - der it-sicherheitsexperte avira mit hauptsitz in tettnang am bodensee eröffnet eine schweizer niederlassung in zürich.
Цюрих/Теттнанг, 02 декабря 2009 - Эксперт в области безопасности информационных технологий avira (г.