Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre gesandten kamen mit klaren beweisen und mit den büchern und mit der erleuchtenden schrift zu ihnen.
Их посланники приносили им ясные знамения, Писания и освещающую книгу.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre gesandten kamen zu ihnen mit den klaren zeichen, mit den zubur und mit der erleuchtenden schrift.
Их посланники приносили им ясные знамения, Писания и освещающую книгу.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und unter den menschen gibt es manche, die über allah weder mit wissen, noch mit rechtleitung, noch mit einer erleuchtenden schrift disputieren.
И все же среди вас есть те, Которые о Господе своем заводят споры Без знания, без руководства И без Книги, которая (способна) Свет пролить.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und sollten sie dich der lüge bezichtigen, so wurden bereits gesandte vor dir der lüge bezichtigt, sie kamen mit den deutlichen zeichen, mit az-zubur und mit der erleuchtenden schrift.
Если они [иудеи и другие] отвергнут тебя (о, Пророк), то ведь были отвергнуты (многие) посланники до тебя, которые приходили (к своим народам) с ясными знамениями, и с книгами [со свитками], и с озаряющим писанием [как Тора, Псалтырь и Евангелие].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah ist der erleuchtende von den himmeln und der erde.
Аллах - Свет небес и земли.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: