Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist jetzt sieben.
Сейчас семь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abendessen um sieben uhr.
Обед в семь часов.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kalt.
Холодно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist dies!
Вот так!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist gleich sieben. wir müssen zur schule.
Уже почти семь. Мы должны идти в школу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kostenlos
Бесплатное членство
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kostenlos.
За это не надо платить.
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 17
Quality:
die datei ist sieben megabytes groß.
Файл весит 7 мегабайт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ausgeglichen."
Здесь всё очень сбалансировано".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist %1 uhr %2general configuration page
Сейчас% 1:% 2general configuration page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wir mussten uns um sieben uhr hier treffen.
Мы должны были встретиться здесь в семь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist al-qari'a.
«Устрашающий [[Это одно из названий Судного Дня. В этот день сердца наполнятся страхом, а на врагов Аллаха падет наказание.]]»!..
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist niedermachend, hochhebend,
(это Событие будет) унижающим [приведет к унижению] (врагов Аллаха) и возвышающим [приведет к почету] (сторонников Аллаха),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist erst 5 uhr morgens und trotzdem ist es hell.
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"es ist allerdings denkbar".
"Но это возможно".
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist schon elf uhr. du solltest längst im bett sein.
Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"wie viel uhr ist es?" "es ist drei uhr zwanzig."
"Сколько времени?" - "Три двадцать".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich weiß nicht, wie viel uhr es ist.
Я не знаю, который час.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um sieben uhr weckte ihn eine berührung seiner schulter durch ihre hand und ein leises flüstern.
В семь часов его разбудило прикосновение ее руки к плечу и тихий шепот.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ist sieben, maria ist elf jahre alt. in wie vielen jahren wird tom älter als maria sein?
Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том станет старше Мэри?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: