Results for für mich ist es katherine st james translation from German to Russian

für mich ist es zeit zu sterben.«
Мне умирать пора.

für mich ist geld kein selbstzweck.
Для меня деньги не самоцель.

für mich ist wichtig, dass wir weiterkommen.
Для меня важно, чтобы мы шли вперед.

für mich ist das ein echtes geschenk des himmels.
Это такое счастье.

für mich ist das nicht nur ein "harmloses" abschöpfen von haushaltsmitteln.
Я не думаю, что это только "безобидное" распиливание бюджета.

für mich ist dieses rechts-links-denken aber völlig unwichtig.
Для меня вообще не важно - немного влево или немного вправо.

»für mich ist es eine schreckliche empfindung, daß er mir immer so vor augen steht, wie er in seiner jugend war.
-- Для меня ужасно то, что я не могу не видеть его, каким он был молодым...

es ist nicht so, dass ich dein englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede möglichkeit zu nutzen, um russisch zu üben.
Мне не то чтобы не нравится твой английский, для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.

"für mich ist es wichtig, über mein eigenes geld und zeit zu verfügen" sagt ein anderer, ungefähr zwanzig jahre alter mann.
"Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем", - говорит другой молодой человек 20 лет.

und wenn sie dich der lüge bezichtigen, so sprich: "für mich ist mein werk und für euch ist euer werk.
Если будут объявлять тебя лжецом, отвечай [, Мухаммад]: "Мне [воздается] за мои деяния, вам - за ваши.

so ist es billiger und einfacher für mich, meine großhändler in den usa anzurufen.
Я могу запросто и без лишних трат звонить своим дистрибьюторам в США.

jetzt ist es für mich wichtiger geld zu verdienen, in der zukunft will ich mich in einem neuen tätigkeitsbereich selbst verwirklichen.
Сейчас для меня важнее зарабатывание денег, в будущем хочу самореализоваться в новой сфере деятельности.

wenn du wüßtest, wie drückend sie für mich ist! alles würde ich dafür hingeben, wenn ich dich frei und, ohne die augen niederzuschlagen, lieben dürfte.
Если бы ты знал, как мне оно тяжело, что бы я дала за то, чтобы свободно и смело любить тебя!

ich suche einen bestimmten artikel, der sehr wichtig für mich ist, aber & knode; hat ihn nicht mehr. wo finde ich diesen artikel?
Мне необходима важная статья, но & knode; не содержит её больше. Где я могу найти эту статью?

sonst würde einer sagen: «was für ein grund zum bedauern ist es für mich, daß ich gott wenig beachtung schenkte.
[[Остерегайтесь заблуждения и не оставайтесь беспечными к проповедям и увещеваниям, ибо очень скоро наступит день, когда люди раскаются, но не смогут извлечь пользы из своего раскаяния. Тогда человек скажет: «О горе мне за то, что всю свою жизнь я оставался беспечен к истине.

und wenn sie dich der lüge bezichtigen, dann sag: für mich ist mein tun, und für euch ist euer tun. ihr seid unschuldig an dem, was ich tue; und ich bin unschuldig an dem, was ihr tut.
А если они [эти многобожники] отвергнут тебя (о, Пророк), то скажи (им): «Мне – мое дело [воздаяние за мои дела], а вам – ваши дела [воздаяние за ваши дела]; вы непричастны к тому, что я совершаю [вы не будет отвечать за мои дела], а я непричастен к тому, что вы совершаете [я не буду отвечать за ваши дела]».

sie stimmten für die aussage "web 2.0, web 3.0: für mich ist das nur eine weitere marketing-lastige worthülse und damit alter wein in neuen schläuchen."
Они соглашаются с высказыванием "web 2.0, web 3.0: Для меня это всего лишь новое маркетинговое сотрясание воздуха и тем самым старое вино в новой бочке."

& kig; ist freie software. das bedeutet, der quelltext ist frei verfügbar im internet und jeder kann ihn nutzen, ändern und verteilen. für mich ist es ein hobby-projekt und ich konnte viel über programmierung, c++, & kde;/qt;, mathematik, verteilte softwareentwicklung und open source projekte lernen.
& kig; является программой с открытым исходным кодом. Это означает, что исходный код программы доступен через Интернет, каждый может бесплатно использовать их, изменять и выпускать собственные дистрибутивы на их основе. Разработка программы & mdash; хобби автора, которая позволяет совершенствоваться в программировании на c++ и & kde; / qt;.