Results for fahne translation from German to Russian

eingelegte weiße fahne
Инкрустированный белый флаг

diese fahne ist sehr schön.
Этот флаг очень красивый.

er hat morgens schon eine fahne.
От него с утра пораньше уже перегаром несёт.

alle benachbarten felder aufdecken, die nicht durch eine fahne gekennzeichnet sind
Автоматически показать все соседние ячейки, не помеченные флагами.

ein klick mit der & lmbn; auf ein feld mit fahne ist sicher und es geschieht nichts.
Нажатие левой кнопкой мыши на ячейке с флагом ни к чему не приводит - флаг защищает ячейку от нечаянного открытия.

fahne*.png wählt alle dateien aus, die mit den buchstaben fahne beginnen und mit .png aufhören.
При шаблоне flag *. png будут выделены все имена файлов, начинающиеся со слова flag и заканчивающиеся на. png.

ein feld mit der anzahl der bomben, die noch gekennzeichnet werden müssen. wenn sie eine fahne setzen, verringert sich die anzahl um eins.
Счётчик показывает, сколько мин осталось открыть до окончания игры. После разминирования мины от числа на счётчике отнимается единица.

bildflaggen-bildschirmschoner schwenkende fahne bildschirmschoner für kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 Übersetzt von thomas fischer
Хранитель экрана 'Флаг' Хранитель экрана для kde с развевающимся флагом copyright (c) Ян Рейнхард Гейзер 2001

dieses feld entscheidet nicht, ob sie ihre fahne richtig oder falsch gesetzt haben, sondern nur wieviele minen sie theoretisch noch markieren müssen, bis sie fertig sind.
По счётчику мин нельзя ориентироваться, правильно ли вы указали местонахождение мин. Он показывает число мин, которые вы должны теоретически обезвредить для того, чтобы закончить игру.

ist diese einstellung nicht markiert, wird durch einen rechtsklick mit der maus die fahne auf das feld gesetzt. ein zweiter klick, lässt die fahne verschwinden. das fragezeichen wird übersprungen.
Если данная опция не включена, то правая кнопка мыши отмечает ячейку красным флагом. Следующее нажатие снимает флаг, не устанавливая знак вопроса -?.

es war ihm angenehm zu denken, daß auch bei einer so ernsten lebensangelegenheit niemand werde sagen können, er habe nicht gemäß den geboten jener religion gehandelt, deren fahne er inmitten der allgemeinen erkaltung und gleichgültigkeit stets hochgehalten hatte.
Хотя Алексей Александрович и знал, что он не может иметь на жену нравственного влияния, что из всей этой попытки исправления ничего не выйдет, кроме лжи; хотя, переживая эти тяжелые минуты, он и не подумал ни разу о том, чтоб искать руководства в религии, -- теперь, когда его решение совпадало с требованиями, как ему казалось, религии, эта религиозная санкция его решения давала ему полное удовлетворение иотчасти успокоение.

bergarbeiter marschieren mit ihren regionalen fahnen in richtung stadtzentrum.
Шахтёры идут в центре Мадрида с региональными флагами.