Results for fahrbewegungen translation from German to Russian

durchführung von fahrbewegungen mittels tastatur
Проведение передвижений с помощью клавиатуры.

der menüpunkt „fahrbewegungen“ gestartet wurde
был запущен пункт меню "Движения";

fahrbewegungen mittels tastatur (hse bzw. handterminal) 100
Перемещение с помощью клавиатуры (hse или ручной терминал) 100

bei fahrbewegungen mittels tastatur halt der aufzug nicht selbständig an (es sei denn der sicherheitskreis ist unterbrochen).
При горизонтальном движении с помощью клавиатуры лифта не останавливается самостоятельно (когда цепь безопасности прервана).

- fahrbewegungen werden bei rückholen und inspektionsfahrt durch software verhindert, wenn rückholsteuerung und inspektionsteuerung gleichzeitig eingeschaltet sind.
- движения при возврате и инспекционном перемещении предотвращаются программным обеспечением, если возвратное управление и управление технического осмотра одновременно включены.

können aufgrund eines fehlers keine fahrbewegungen mit der tastatur durchgeführt werden, dann erscheint die entsprechende fehlermeldung in der untersten zeile des lcd- displays:
Если из-за ошибки не выполняются движения с помощью клавиатуры, то появляется соответствующее сообщение об ошибке в нижней строке ЖК-дисплея:

während das menü „fahrbewegung“ aktiv ist, sind alle anderen fahrbewegungen (auch rückhol- und inspektionssteuerung) gesperrt.
В то время как меню "Горизонтальное движение" активно, все другие движения (также контроль возврата и инспекции) заблокированы.

starten des menüs „fahrbewegung“
Запуск меню "Движение"