Results for feder translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

feder

Russian

перо

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

elastische feder

Russian

Упругость мягкого тела

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

feder (technik)

Russian

Пружина

Last Update: 2015-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

du hast eine feder im haar.

Russian

У тебя перо в волосах.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

masselose feder zur verbindung von körpern

Russian

Невесомая пружина, соединяющая тела

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die feder ist mächtiger als das schwert.

Russian

Перо сильнее меча.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

eine mutter kitzelte ihr baby mit einer feder.

Russian

Мать щекотала пером своего ребенка.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

drehzahl des feder-abtastgeräts der z-achse

Russian

Частота вращения пружинного контактного прибора оси z

Last Update: 2013-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

abtastgerät mit feder für die z-achse auf 0 eingestellt

Russian

Контактный прибор с пружиной для оси z установлен на 0

Last Update: 2013-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

dabei auf die feder des auslöseknopfes für den antrieb achten.

Russian

При этом обратить внимание на пружину спусковой кнопки привода.

Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

eine feder ist ein elastischer verformbarer körper, der mechanische energie speichert.

Russian

Пружиной есть гибкий упругий объект, способен сохранять механическую энергию.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

»es ist gestern eine feder daran zerbrochen«, antwortete der diener.

Russian

-- Вчера рессора сломалась, -- отвечал лакей.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

achten sie darauf, dass sie die feder und die kugel aus dem inneren der düse nicht verlegen)

Russian

следите за тем, чтобы не потерять пружину и шарики из внутренней части форсунки)

Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

den vorgang für die montage in umgekehrter reihenfolge wiederholen und dabei besonders auf die feder des auslösers und die position der kabel achten.

Russian

Для монтажа повторить процесс в обратном порядке и при этом обратить особое внимание на пружинку спусковой кнопки положение кабелей.

Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

er blickte lächelnd bald nach der feder auf dem hute der fürstin, bald zur seite, als suche er sich auf etwas zu besinnen.

Russian

Он, улыбаясь, смотрел то на перо шляпы княгини, то по сторонам, как будто припоминая что-то.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der rezensent war ein sehr junger, kränklicher literat, recht gewandt mit der feder, aber nur sehr mangelhaft gebildet und im persönlichen verkehr linkisch.

Russian

Автор статьи был очень молодой и больной фельетонист, очень бойкий как писатель, но чрезвычайно мало образованный и робкий в отношениях личных.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die maschine besteht aus einem schwenkarm, der durch eine pneumatische und gekoppelte feder schwerelos gehalten wird und durch eine zwischenverbindung mit einem um 360° drehbaren radialarm verbunden ist.

Russian

Станок состоит из поворотного рычага, который держится невесомо пневматической и соединенной пружиной и связан промежуточным соединением с радиальным рычагом, поворачивающимся на 360 °.

Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und meine hand hat gefunden die völker wie ein vogelnest, daß ich habe alle lande zusammengerafft, wie man eier aufrafft, die verlassen sind, da keines eine feder regt oder den schnabel aufsperrt oder zischt.

Russian

и рука моя захватила богатство народов, как гнезда; и как забирают оставленные в них яйца, так забрал я всю землю, и никто не пошевелил крылом, и не открыл рта, и не пискнул".

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

»der herr rechtsanwalt ist sehr in anspruch genommen«, antwortete der schreiber in strengem tone, indem er mit der feder auf die wartenden wies, und schrieb dann weiter.

Russian

-- Адвокат занят, -- строго отвечал помощник, указывая пером на дожидавшихся, и продолжал писать.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

es passiert nicht jeden tag, dass der russische präsident zur feder greift und eine stellungnahme für die new york times verfasst, aber gestern ist das geschehen. und prompt verlor die amerikanische blogosphäre ihren kollektiven verstand als twitternde journalisten und überraschte durchschnittsinternetnutzer sich in dem bemühen zu reagieren gegenseitig über die füße stolperten.

Russian

Далеко не каждый день Президент России публикует статью в колонке "мнения читателей" газеты new york times, но на днях это произошло, и американская блогосфера мгновенно утратила свой коллективный разум, когда пишущие твиты журналисты и удивлённые рядовые интернет-пользователи стали соревноваться в быстроте реакции.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK