Results for gegenvorschlag translation from German to Russian

gegenvorschlag: %1
Встречное предложение:% 1

gegenvorschlag ablehnen
Отказаться от встречного предложения

gegenvorschlag machen...
Встречное предложение...

gegenvorschlag abgelehnt: %1
Отклонение встречного предложения:% 1

mein gegenvorschlag für: %1@info
Встречное предложение:% 1@ info

absender lehnt den gegenvorschlag ab
Отправитель отвергает контр- предложение

gegenvorschlag ablehnen@item no method
Отказ@ item no method

gegenvorschlag@option unknown alarm type
Встречное предложение@ option unknown alarm type

gegenvorschlag@item event or to-do decline a counter proposal
Предложение@ item event or to- do decline a counter proposal

der organisator des termin wird ihren gegenvorschlag per e-mail erhalten und kann diesen dann akzeptieren oder ablehnen.
Организатор события, получив ваше предложение по электронной почте, сможет или принять его, или отклонить.

um einen termin oder eine aufgabe zu organisieren erstellen sie diese in & korganizer; und fügen alle leute, die teilnehmen sollen, auf der karteikarte teilnehmer hinzu. & korganizer; kann die einladungen an die teilnehmer automatisch senden, abhängig von der konfiguration von & korganizer;s gruppenplanung, oder durch das auswählen des termins oder der aufgabe und benutzen des menüeintrags planer einladungen an die teilnehmer verschicken. die teilnehmer bekommen eine e-mail, die alle relevanten informationen enthält. sie können dem vorschlag zustimmen, ihn ablehnen oder einen gegenvorschlag machen. ausserdem können die teilnehmer die einladung delegieren oder weiterleiten.diese informationen werden dann wieder per e-mail an sie gesendet und, wenn sie & kmail; entsprechend konfiguriert haben, die antworten in ihren kalender eingepflegt. gibt es zusätzliche personen, die teilnehmen möchten - zum beispiel weil die einladung weitergeleitet wurde - müssen sie diese neuen teilnehmer akzeptieren.
Чтобы организовать задачу или событие, создайте его в & korganizer; и выберите приглашённых при помощи вкладки участников. & korganizer; может направить уведомления или автоматически (в зависимости от параметров групповой работы & korganizer;), или через пункт меню Расписание Направить уведомления. Участники получат электронные сообщения, содержащие всю необходимую информацию о предстоящем событии или мероприятии. Они смогут ответить на предложение о встрече согласием, отказом или встречным предложением. Все эти сведения будут получены вами через электронную почту и, если вы правильно настроите & kmail;, будут автоматически добавлены в ваш календарь.