Results for geliebte translation from German to Russian

Říčky, deštné - von skifahrern geliebte orte
Ржички, Дештне – места, обожаемые горнолыжниками

es grüßt euch lukas, der arzt, der geliebte, und demas.
Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

»ja, ich soll fliehen und ihre geliebte werden«, sagte sie bitter.
-- Да, бежать, и мне сделаться вашею любовницей? -- злобно сказала она.

»ja«, fuhr sie fort, »ihre geliebte werden und alles zugrunde richten.«
-- Да, -- продолжала она, -- сделаться вашею любовницей и погубить все...

häufig wenden wir uns an unsere geliebte großmutter, wenn wir rat, trost oder die ein oder andere süßigkeit bekommen wollen.
Мы часто обращаемся к нашим любимым бабушкам за мудростью, утешением или даже просто за угощением.

ich liebe ihn, ich bin seine geliebte; sie sind mir unerträglich, ich fürchte mich vor ihnen, ich hasse sie ...
Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас...

und zu benjamin sprach er: der geliebte des herrn wird sicher wohnen; allezeit wird er über ihm halten und wird zwischen seinen schultern wohnen.
О Вениамине сказал: возлюбленный Господом обитает у Него безопасно, Бог покровительствует ему всякий день, и он покоится между раменами Его.

so heiratet sie mit der zustimmung ihrer angehörigen und gebt ihnen ihre morgengabe nach dem gebilligten als ehefrauen und nicht als unzucht-treibende und nicht als diejenigen, die sich geliebte nehmen.
Вступайте в брак с ними с дозволения их хозяев и давайте им предбрачный дар, как принято при вступлении в брак. Выбирайте их, целомудренных и чистых, не распутных и не имевших любовников.

und von morgens bis abends spielen sie nur auf ihrer geliebten
и с утра до вечера только играют на любимом