Results for gut danke und dir translation from German to Russian

gut danke und dir
well thank you and you

sehr gut, danke.
Очень хорошо, спасибо.

danke, mir geht's gut; und dir?
Спасибо, хорошо; а ты?

und dir viel gedenken.
и поминали тебя беспрерывно,

und dir deine last abgenommen
и не сняли с тебя ношу,

und dir dein ansehen erhöht?
И Мы возвысили твое поминание [[Аллах Всевышний возвысил имя пророка Мухаммада в этом мире и в вечном. Это выражается в следующем: Аллах повелел верующим повиноваться Пророку; после произнесения свидетельства «Нет (признания) богом (кого-либо), кроме Аллаха» произносить «Мухаммад – посланник Аллаха»; его имя произносится в азане; и Аллах повелел верующим желать ему благословение и мир.]].

dank und lizenz
Документация: copyright 2000 by dirk doerflinger ddoerflinger@web.de

und dir obliegt es nicht, wenn er sich nicht läutert.
В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой?

hat er dich nicht als waise gefunden und dir unterkunft besorgt,
[[Аллах напомнил Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, оказанных ему милостях, о которых ему было хорошо известно. Его отец умер, когда он был совсем мал, но Аллах приютил его и сделал опекуном мальчика его деда Абд аль-Мутталиба.

er sagte: "das ist die trennung zwischen mir und dir.
(Хадир) сказал (Мусе): «Это – разлука [время расставания] между мной и тобой.

er sagte: "dies führt zur trennung zwischen mir und dir.
(Хадир) сказал (Мусе): «Это – разлука [время расставания] между мной и тобой.

er sagte: "dies ist (abgemacht) zwischen mir und dir.
[Муса] ответил: "Будем считать, что это решено.

er sagte: «jetzt ist die trennung zwischen mir und dir fällig.
(Хадир) сказал (Мусе): «Это – разлука [время расставания] между мной и тобой.

ihm müssen sie danken und ihn um hilfe anflehen.
Надо благодарить Его и просить Его о помощи.

ihr körper wird es ihnen danken und neue kraft und energie tanken.
Вы окажетесь на седьмом небе и получите заряд новой энергии.

und sprecht: hilf uns, gott, unser heiland, und sammle uns und errette uns aus den heiden, daß wir deinem heiligen namen danken und dir lob sagen.
и скажите: спаси нас, Боже, Спаситель наш! Собери нас и избавь нас от народов, да славим святое имя Твое и да хвалимся славою Твоею!