From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misma, duma, massa, hadad, thema,
Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da hadad starb, regierte samla von masrek.
И умер Гадад, и воцарился по нем Самла из Масреки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da hadad starb, ward könig an seiner statt samla von masrek.
И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und der herr erweckte salomo einen widersacher, hadad, den edomiter, vom königlichen geschlecht in edom.
И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zu der zeit wird große klage sein zu jerusalem, wie die war bei hadad-rimmon im felde megiddos.
В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме,как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da aber hadad starb, wurden fürsten zu edom: fürst thimna, fürst alwa, fürst jetheth,
И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und hadad fand große gnade vor dem pharao, daß er ihm auch seines weibes thachpenes, der königin, schwester zum weibe gab.
Адер снискал у фараона большую милость, так что он дал ему в жену сестру своей жены, сестру царицы Тахпенесы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da floh hadad und mit ihm etliche männer der edomiter von seines vaters knechten, daß sie nach Ägypten kämen; hadad aber war ein junger knabe.
тогда сей Адер убежал в Египет и с ним несколько Идумеян, служивших при отце его; Адер был тогда малым ребенком.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da husam starb, ward könig an seiner statt hadad, der sohn bedads der die midianiter schlug in der moabiter feld; und seine stadt hieß awith.
И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da husam starb, ward könig an seiner statt hadad, ein sohn bedads, der die midianiter schlug auf der moabiter felde; und seine stadt hieß awith.
И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его Авиф.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und er war israels widersacher, solange salomo lebte. das kam zu dem schaden, den hadad tat; und reson hatte einen haß wider israel und ward könig über syrien.
И был он противником Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, причиненного Адером, он всегдавредил Израилю и сделался царем Сирии.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da baal-hanan starb, ward könig an seiner statt hadad, und seine stadt hieß pagi; und sein weib hieß mehetabeel, eine tochter matreds, die mesahabs tochter war.
И умер Баал-Ханан, и воцарился по нем Гадар; имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреда, дочь Мезагава.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: