Results for handelt translation from German to Russian

handelt gerecht.
Если вы готовы беспристрастно свидетельствовать в пользу своих близких и друзей, то поступайте так же, когда вам приходится свидетельствовать против них. И если вы готовы беспристрастно свидетельствовать против своих врагов, то будьте так же беспристрастны, когда свидетельствуете в их пользу.

er handelt durchdacht.
Он действует продуманно.

tom handelt mit drogen.
Том торгует наркотиками.

wovon handelt der text?
О чём говорится в тексте?

und sprich: handelt doch.
(Ты им) скажи: "Благодеяйте!

dabei handelt es sich um
Эти общие пространства включают:

er handelt kaltblütig und effektiv.
Он действует хладнокровно и эффективно.

handelt euren standpunkten entsprechend!
Поступайте по вашим возможностям.

es handelt sich um folgende auftragsdaten
is the following order data

dabei handelt es sich beispielsweise um:
Те обхващат например:

astronomie handelt von sternen und planeten.
Астрономия занимается звёздами и планетами.

sag: jeder handelt nach seiner weise.
Скажи (о пророк!) неверующим курайшитам, чтобы они избегали творить зло и препираться: "Каждый из нас и из вас поступает по-своему и идёт своим путём.

und handelt taqwa gemäß allah gegenüber!
(Свидетелям и писцу обязательно исполнять все надлежащим образом).

sprich: jeder handelt nach seiner weise.
Если он является чистым праведником, то его украшают деяния, которые он совершает ради Господа миров. Если же он относится к другой категории людей, которые лишены Божьей поддержки, то посвящает свои деяния творениям и стремится только к достижению своих корыстных целей.

handelt euren standpunkten entsprechend, auch ich handle.
Вы скоро узнаете, кого постигнут унизительные мучения и кто является лжецом. Ждите, и я подожду вместе с вами».

handelt euren standpunkten entsprechend! auch ich handle.
Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать.

sag: "handelt ihr etwa nicht taqwa gemäß?!"
(Тогда) скажи (им) (о, Посланник): «Разве вы не станете остерегаться (Его наказания) [разве вы не уверуете в воскрешение и не перестанете придавать Ему соучастников]?»

und handelt taqwa gemäß allah gegenüber und hört zu!
Поистине, шариат Аллаха учитывает ваши интересы и пользу, не нарушайте его, чтобы не оказаться в числе неправедных!

"alsomeine diener, handelt taqwa gemäß mir gegenüber!"
Бойтесь Меня.

ihr menschen! handelt taqwa gemäß eurem herrn gegenüber!
О люди, бойтесь Господа вашего!