Results for hirsch translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

hirsch

Russian

Хирш

Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der bogenschütze tötete den hirsch.

Russian

Стрелок убил оленя.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

naphthali ist ein schneller hirsch und gibt schöne rede.

Russian

Неффалим – теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

hirsch, reh, büffel, steinbock, gemse, auerochs und elen;

Russian

олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Übersetzung hans-frieder hirsch f.hirsch@t-online.de

Russian

Перевод на русский язык - Олег Баталов olegbatalov@ mail. ru, Алексей Опарин opaleksej@ yandex. ru.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

hans-frieder hirsch f.hirsch@t-online.de deutsche Übersetzung

Russian

Алексей Опарин opaleksej@ yandex. ru Перевод на русский

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

flieh, mein freund, und sei gleich einem reh oder jungen hirsch auf den würzbergen!

Russian

Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

sondern in deinem tor sollst du es essen, du seist unrein oder rein, wie man reh und hirsch ißt.

Russian

но в жилищах твоих ешь его; нечистый, как и чистый, могут есть , как серну икак оленя;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

wie man reh oder hirsch ißt, magst du es essen; beide, der reine und der unreine, mögen es zugleich essen.

Russian

но ешь их так, как едят серну и оленя; нечистый как и чистый могут есть сие;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

deine kinder waren verschmachtet; sie lagen auf allen gassen wie ein hirsch im netze, voll des zorns vom herrn und des scheltens von deinem gott.

Russian

Сыновья твои изнемогли, лежат по углам всех улиц, как серна втенетах, исполненные гнева Господа, прещения Бога твоего.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

alsdann werden die lahmen springen wie ein hirsch, und der stummen zunge wird lob sagen. denn es werden wasser in der wüste hin und wieder fließen und ströme im dürren lande.

Russian

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи – потоки.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Šternfeld gewann im jahr 1934 für "eingang zur kosmonautik" den von robert esnault-pelterie und andré louis hirsch gestifteten prix rep-hirsch.

Russian

В 1934 году во Франции Штернфельд выиграл премию Роберта Эсно-Пельтри и Андре Луиса Хирша за "Введение в космонавтику".

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

hirsche

Russian

олень

Last Update: 2010-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK