Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich verstehe dich nicht
i do not understand you completely
Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich kenne dich nicht.
Я с тобой не знаком.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hab dich nicht so
не придуривайся
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beschwer dich nicht.
Не жалуйся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betrink dich nicht!
Не напивайся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er versteht dich nicht.
Он тебя не понимает.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erinnerst du dich nicht?
Ты разве не помнишь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich dich live
i live you
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorge dich nicht darum!
Об этом не беспокойся!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»kitty, ereifere dich nicht!
-- Кити! Не рассердись.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o moses, fürchte dich nicht.
"Моисей не бойся!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sagten: "fürchte dich nicht.
Сказали они (ему): «Не бойся!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sagten: "fürchte dich nicht!
Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике». [[Это была радостная весть о рождении Исхака.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sagten: "fürchte dich nicht."
Ибрахим второпях отправился к семье, чтобы принести гостям угощение. Он вернулся с жирным теленком и предложил гостям отведать его.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darf ich dich fotografieren?
Можно тебя сфотографировать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
Если бы тебя не существовало, мне следовало бы изобрести тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber jetzt liebe ich dich.
Но сейчас я люблю тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darf ich dich etwas fragen?
Можно мне тебя кое о чём спросить?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vor dem mittagessen erwarte ich dich.
Пред обедом тебя жду. Ах, да!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kann ich dich um etwas bitten?
Можно мне тебя кое о чём попросить?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: