Results for ich nehme den termin wahr translation from German to Russian

ich nehme den nächsten bus.
Я сяду на следующий автобус.

ich nehme ab.
Я худею.

ich nehme die bedingungen an.
Я согласен с условиями соглашения

ich nehme einen kredit auf
Я беру кредит

ich nehme an, das ist ein scherz.
Полагаю, это шутка.

ich nehme das als ein zeichen der liebe.
Я это воспринимаю как признак любви.

ich nehme an, dass dies früher geschehen wird.
Я предполагаю, что это случится раньше.

klicken sie auf ok, um den termin zu speichern.
Для сохранения события нажмите кнопку ok.

ich nehme mir niemals die irre führenden als beistand.
Вот почему Он возвестил о том, что не берет в помощники тех, кто вводит других в заблуждение. Не подобает Ему предоставлять таким творениям право распоряжаться делами Вселенной, потому что они вводят Его рабов в заблуждение и враждуют с Ним.

ich nehme jede arbeit, die sie mir geben können.
Я возьму любую работу, какую вы можете мне предложить.

ich nehme an, sie tut dasselbe was meine religion anbelangt.“
Я думаю, что она делает то же самое по отношению к моей религии.

und ich nehme zuflucht bei dir davor, mein herr, daß sie mich aufsuchen.
У Тебя, Господи, ищу убежища, чтобы они не вредили мне".

ich nehme dieses recht verantwortungsbewusst wahr, ohne die rechte der anderen zu verletzen und ich will nirgendwo darauf verzichten.
Я пользуюсь моими правами на свободу слова с ответственностью, не препятствуя правам других людей, и я хочу осуществлять их везде.

ich sehe, dass ich nicht recht habe. ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Я вижу, что неправ. Беру свои слова обратно.

er sagte: "ich nehme zuflucht bei allah (davor), daß ich zu den toren gehöre!"
(Но они не стали сразу подчиняться повелению Аллаха, желая, чтобы причиной для выяснения обстоятельств убийства стало не заклание коровы, а что-то более легкое и) сказали: «Ты (что) насмехаешься над нами?» Он [Муса] сказал: «Я обращаюсь (за защитой) к Аллаху, чтобы не быть невежественным [таким, который от имени Аллаха приказывает делать то, что Аллах на самом деле не повелевал делать] (и насмехаться над рабами Аллаха)!».

als nun die karawane aufgebrochen war, sagte ihr vater: "wahrlich, ich nehme yusufs geruch war.
И вот когда (в обратный путь) их караван пустился, Отец их вдруг сказал: "Я ощущаю дух Йусуфа.

vous voyez?1 pst!« bedeutete sie dem wieder eintretenden diener. »ich nehme keinen besuch an.«
vous voyez? Шш! -- зашикала она на вошедшего опять лакея. -- Не принимать.

setzt ihren status gemäß den terminen in ihrem kalendername
name

der kalendereintrag„ %1“ wiederholt sich mehrfach. sind sie sicher, dass sie den termin und alle wiederholungen löschen möchten?
"% 1" повторяется несколько раз. Вы уверены, что хотите удалить это событие или задачу и все его повторения?

so spricht dein herrscher, der herr, und dein gott, der sein volk rächt: siehe, ich nehme den taumelkelch von deiner hand samt den hefen des kelchs meines grimmes; du sollst ihn nicht mehr trinken,
Так говорит Господь твой, Господь и Бог твой, отмщающий за Свой народ: вот, Я беру из руки твоей чашу опьянения, дрожжи из чаши ярости Моей: ты не будешь уже пить их,