Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich will dich nackt sehen
Я хочу видеть тебя обнаженной, а не стеной.
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will dich sehen.
Я хочу тебя видеть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will dich tanzen sehen.
Я хочу видеть, как ты танцуешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will dich wierder sehr sehen
Я хочу тебя видеть
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will dich hier nicht wieder sehen.
Я не хочу тебя здесь больше видеть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will dich
Я хочу тебя тоже
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will dich nie wiedersehen.
Я не хочу тебя больше видеть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will dich nicht wiedersehen.
Я не хочу тебя больше видеть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will dich ficken von hinten
я хочу тебя
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will dich dazu bringen, härter zu arbeiten.
Я хочу, чтобы ты лучше работал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komm nur, ich will dich mit karenin bekannt machen.«
Пойдем же, я тебя познакомлю с Карениным.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will dich seit dem moment, in dem ich dich erblickte, küssen.
Я хочу поцеловать тебя с того самого момента, как увидел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will dich nicht länger quälen, nein, ich will es nicht!
Я не хочу мучать тебя, не хочу!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein schauspiel aus dir machen,
И забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренною ивыставлю тебя на позор.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und ich will meinen bund zwischen mir und dir machen und ich will dich gar sehr mehren.
и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gürte deine lenden wie ein mann; ich will dich fragen, lehre mich!
Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!"
Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denn ich will dich belagern ringsumher und will dich ängsten mit bollwerk und will wälle um dich aufführen lassen.
Я расположусь станом вокруг тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so spricht nun der herr herr: ich will dich zur wüste machen, daß sich alles land freuen soll.
Так говорит Господь Бог: когда вся земля будет радоваться, Я сделаю тебя пустынею.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und er sprach zu mir: gehe hin; denn ich will dich ferne unter die heiden senden!
И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: