From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inbusschrauben auf beiden seiten des motorgriffs und ziehen sie den
винта с внутренним шестигранником на обеих сторонах ручки двигателя
Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.- die 4 inbusschrauben der abdeckung des elektronikkastens lösen und die abdeckung abnehmen.
2.-Открутить 4 винта с внутренним шестигранником крышки ящика электроники снять крышку.
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2.- das motorgehäuse abnehmen, indem sie die 4 inbusschrauben, mit denen das gehäuse am
2.-Снять корпус двигателя, открутив 4 винта с внутренним шестигранником, которыми корпус
Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.- die 4 inbusschrauben, mit denen die halterung der platine im radialarm befestigt ist, lösen.
4. - Открутить 4 винта с внутренним шестигранником, которыми закреплен держатель платы в радиальном рычаге.
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
falzteil (1) lotrecht, waagerecht und fluchtgerecht ausrichten und mit inbusschrauben (7) festsetzen.
Выровнять фальц (1) вертикально, горизонтально и с расположением в одной плоскости и установить с помощью болтов с внутренним шестигранником (7).
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
2.- motorgehäuse abnehmen und den griff durch lösen der 4 inbusschrauben, durch die der griff am antriebskopf des motors befestigt ist, entfernen.
2. - Снять корпус двигателя и удалить захват, открутив 4 винта с внутренним шестигранником, которыми захват закреплен на приводной головке двигателя.
Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durch lösen der inbusschrauben (7) sowie der befestigungsschrauben (8) kann die zarge 3-dimensional auf den befestigungsankern verschoben werden.
Ослабляя болты с внутренним шестигранником (7), а также крепежных винтов (8), раму можно перемещать в 3-х плоскостях на крепёжных анкерах.
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
