Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der indexerstellungsvorgang wurde gestoppt, da eine neue indexerstellung angefordert wurde.
Процесс генерации индексов остановлен из-за запроса на новую генерацию индексов.
Last Update: 2007-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
der indexerstellungsvorgang ist abgeschlossen. Überprüfen sie den indexerstellungsverlauf für weitere informationen.
Генерация индексов завершена. Для получения дополнительных сведений ознакомьтесь с историей генерации индексов.
Last Update: 2007-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
die indexerstellung wurde gestoppt. mögliche ursachen: \n 1. der applikationsserver wurde während ausführung der indexerstellung neu gestartet. \n 2. der administrator hat durch klicken auf den link "indexerstellung neu starten" einen neuen indexerstellungsvorgang gestartet.
Генерация индексов остановлена. Возможные причины: \n 1. Сервер приложений был перезагружен во время генерации индексов. \n 2. Администратор начал новую генерацию индексов, нажав на ссылку "Повторный запуск генерации индексов".
Last Update: 2008-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting