Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suchen sie jemanden?
Вы кого-нибудь ищете?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe jemanden gesehen.
Я кого-то видел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kennst du hier jemanden?
Ты здесь кого-нибудь знаешь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wartest du hier auf jemanden?
Ты здесь кого-то ждёшь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber gibt es jemanden, der bedenkt?
Но есть ли тот, кому это послужило назиданием!?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ich suche jemanden, der portugiesisch spricht.
Я ищу человека, который говорит на португальском.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kennst du jemanden, der französisch spricht?
Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит по-французски?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist privat für jemanden unter 16 jahren?
Что является личным для несовершеннолетнего младше 16 лет?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
was aber jemanden angeht, dessen waagschalen leicht sind,
А на чьих весах будет легко,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kein unglück trifft (jemanden), außer mit allahs erlaubnis.
Всякая беда поражает лишь по воле Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ist da jemand
есть здесь кто - нибудь ?
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: