Results for kanten (kantecken im rechten winkel ) translation from German to Russian

im rechten fensterbereich anzeigen
Показать в правой панели

eintrag im rechten fensterbereich anzeigen
Показать снимок в правой панели

vergrößert die schriftgröße im rechten teil des fensters.
Увеличить размер текста на панели просмотра.

im rechten fenster des editors wird die seriennummer (z.b.
Се рийный н омер вашего продукта появится в правом окне в строке «serial» редактора регистрационного ключа «registration editor».

gläser aus silber, die sie im rechten maß bemessen.
Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском, Которые несут отметины о мере.

im rechten vorschaubereich sehen sie das von ihnen ausgewählte symbol.
Выбранный символ отображается на панели предварительного просмотра.

wählen sie zuerst eine der optionen, dann klicken sie im rechten feld
Выберите параметр и щелкните нужные записи в поле

und wir haben auf ihr allerlei dinge im rechten maß wachsen lassen.
Аллах воздвиг на земле могучие горные твердыни, дабы по Его воле они удерживали землю от колебаний. Он взрастил на земле финиковые пальмы, виноградники и прочие деревья и растения, которые приносят людям различную пользу и благодать.

im rechten fensterbereich werden je nach dem grundlegenden diagrammtyp weitere optionen angezeigt.
Содержимое правой стороны изменится и будет содержать дополнительные параметры в зависимости от базового типа диаграммы.

im rechten vorschaufeld sehen sie jederzeit das aktuelle ergebnis ihrer arbeit in diesem dialog.
В правом поле предварительного просмотра всегда отображается результат работы в этом диалоговом окне.

im rechten fenster des editors wird die seriennummer in der zeile "serial" angezeigt.
Серийный номер вашего продукта появится в правом окне в строке «serial» редактора регистрационного ключа «registry editor».

während man sich durch die baumstruktur bewegt, werden die einträge im rechten bereich des fensters angezeigt.
Элементы, которые вы выбираете, перемещаясь по дереву слева, отображаются справа.

vergr\xf6\xdfert die schriftgr\xf6\xdfe im rechten teil des fensters.
Напечатать содержимое просматриваемой страницы.

auch die erde haben wir ausgebreitet und auf ihr festgegründete berge angebracht. und wir haben auf ihr allerlei dinge im rechten maß wachsen lassen.
И землю Мы разостлали [сделали ее пригодной для жизни], и бросили на нее устойчивые [горы] (которые укрепляют ее), и произрастили на ней всякую вещь [разные растения] по определенному весу (и размеру).

dass nur ich allein im recht bin
что в праве только я

er hat in ihr festgegründete berge gemacht, (die) über ihr (aufragen), und hat sie gesegnet und in ihr die nahrung im rechten maß in vier tagen festgelegt, gleichmäßig für diejenigen, die danach fragen.
И Он воздвиг над землей прочные горы, дал ей благословение и поровну распределил на ней пищу для страждущих на четыре дня.

klicken sie im rechten farbfenster auf die gewünschte neue farbe für das eckfeld, oder geben sie in den numerischen eingabefeldern die werte ein, durch die die farbe definiert wird.
В правом окне цвета щелкните нужный новый цвет для углового поля или введите значения в числовых полях ввода, определяющие цвет.

im rechten farbfenster sehen sie von links nach rechts das gesamte farbspektrum, dabei sind die farben am oberen rand des fensters in voller sättigung vorhanden, am unteren rand haben sie keine sättigung.
В правом окне цвета отображается весь спектр цветов слева направо, причем цвета сверху имеют максимальную сочность, а снизу - лишены цветовой составляющей.

während & kvoctrain; lädt, eine große datei speichert oder aus einem anderen grund beschäftigt ist, sehen sie eine fortschrittsanzeige im rechten teil der statuszeile.
Во время загрузки & kvoctrain;, сохранения большого файла или чего- нибудь подобного эти поля меняются на индикатор состояния.

der dialog kann durch drücken von x im rechten oberen ecke des fensters geschlossen werden. wenn die einstellungen geändert werden sollen öffnen sie den dialog noch einmal.
Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно.