Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe angst zu sterben.
У меня страх смерти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keine angst
Не бойся
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hat keine angst zu sterben.
Она не боится смерти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was liegt der angst zu grunde?
Что лежит в основе страха?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hab keine angst
не горюй
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hab keine angst.
Ничего не бойся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hat keine angst.
Она не боится.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du keine angst?
Ты не боишься?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hatten keine angst.
Они не боялись.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keine angst vor dem fährmann
Не бойтесь перевозчика
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, bei mir brauchen die gesandten keine angst zu haben,
Каждый раз к месту упоминается какая-либо деталь этой истории. И в этом айате устраняется удивление относительно внушения Откровения - Корана - пророку - да благословит его Аллах и приветствует!]]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beruhigen sie sich, keine angst!
Успокойтесь, все хорошо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, dass du keine angst hast.
Я знаю, что ты не боишься.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alles in ordnung, keine angst!
Всё хорошо, не бойся!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hab keine angst und sei nicht betrübt.
А когда она будет бояться за него, то должна положить его в ящик и бросить в Нил, не опасаясь и не печалясь.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sagten: «hab keine angst.»
Ибрахим второпях отправился к семье, чтобы принести гостям угощение. Он вернулся с жирным теленком и предложил гостям отведать его.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hab keine angst! ich bleibe bei dir!
Не волнуйся. Я останусь с тобой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er sprach: «nimm sie, und hab keine angst.
(Господь) сказал: "Возьми ее, не бойся!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keine angst vor datenklau: internetnutzer kaufen beruhigt im netz ein
Большинство веб-пользователей ответственно подходят к выбору своих паролей
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie sagten: «hab keine angst und sei nicht betrübt.
Он был не в состоянии их защитить.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: