From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als sie nun austraten auf das land, sahen sie kohlen gelegt und fische darauf und brot.
Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn du wirst feurige kohlen auf sein haupt häufen, und der herr wird dir's vergelten.
ибо, делая сие , ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so nun deinen feind hungert, so speise ihn; dürstet ihn, so tränke ihn. wenn du das tust, so wirst du feurige kohlen auf sein haupt sammeln.
Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und die tiere waren anzusehen wie feurige kohlen, die da brennen, und wie fackeln; und das feuer fuhr hin zwischen den tieren und gab einen glanz von sich, und aus dem feuer gingen blitze.
И вид этих животных был как вид горящих углей, как вид лампад; огонь ходил между животными, и сияние от огня и молния исходила из огня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, ich schaffe es, daß der schmied, der die kohlen aufbläst, eine waffe daraus mache nach seinem handwerk; und ich schaffe es, daß der verderber sie zunichte mache.
Вот, Я сотворил кузнеца, который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела, – и Я творю губителя для истребления.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: