Results for koordinierungsstellen translation from German to Russian

die koordinierungsstellen in den partnerländern spielen eine maßgebliche rolle bei der vorbereitung und durchführung der nationalen tacis-programme.
Одной из основных целей Тасис всегда было максимально широкое вовлечение в реализацию Программы странпартнеров.

die koordinierungsstellen haben sich zu zuverlässigen partnern und nützlichen anlaufstellen für tacis entwickelt und stellen ein wirksames und glaubwürdiges verbindungsglied zu den staatlichen behörden dar.
Координационные бюро стали для Тасис ценными и полезными партнерами, обеспечивая эффективную и стабильную связь с государственными властями.

grundvoraussetzung dafür ist zum einen die stärkung der koordinierungsstellen als vertreter der partnerregierungen und zum anderen die errichtung einer tacis-präsenz vor ort.
После этого в 1994 году Представительство было открыто в Киеве.

wie ein roter faden zieht sich durch diese entwicklungen die ausrichtung des programms auf die empfänger, so unter anderem durch die stärkere einbeziehung von organisationen der partnerländer und den ausbau der rolle der koordinierungsstellen.
Комиссия планирует придерживаться такой практики и в будущем, предложив, чтобы Тасис использовал долгосрочное финансовое планирование.

die technischen büros sind als eigenständige einheiten konzipiert, die enge verbindungen zu einer koordinierungsstelle oder zu einer regionalen behörde unterhalten. sie werden den koordinierungsstellen zuarbeit leisten und sind brüssel gegenüber direkt rechenschaftspflichtig.
Они также будут поддерживать работу Координационных бюро и будут подотчетны непосредственно Брюсселю.

die jüngste entscheidung der regierung, eine einheitliche koordinierungsstelle für auslandsfinanzierung und internationale zusammenarbeit einzurichten, wird als schritt in die richtige richtung gewertet.
Недавнее решение Правительства о создании единого агентства по координации иностранного финансирования и международного сотрудничества рассматривается как позитивный шаг.