Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bio-kraftstoffe
biologicheskoe toplivo
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pflanzenöle, tierfett, regenerative kraftstoffe
Растительные масла, животные жиры, возобновляемые виды топлива
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
erdgas, heizöl / rapsöl im Öltank, kraftstoffe,
природный газ, котельное топливо / рапсовое масло в маслохранилище, топливо,
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
“eine dieser dringend fälligen aktionen ist eine vollständige abkehr von der industrie fossiler kraftstoffe.
«Одна из таких срочных мер состоит в том, чтобы полностью отказаться от ископаемого топлива.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
der dokumentarfilm zeigt auch deutlich den widerwillen seitens der Ölkonzerne in china, betreffs ihrer kraftstoffe mehr umweltfreundliche standards einzuführen.
В фильме также подчёркивается нежелание китайских нефтяных магнатов ввести более экологически безопасные топливные стандарты.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anlässlich des besuchs von papst franziskus auf den philippinen verstärkten umweltschützer und philippinische organisationen ihren appell an den vatikan, sich von der förderung fossiler kraftstoffe zu distanzieren.
Во время визита Папы Римского Франциска на Филиппины защитники окружающей среды и филиппинские организации обратились к нему с призывом заставить Ватикан отказаться от использования ископаемого топлива.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einem dortigen gemeinsamen mittagessen mit den opfern des taifuns haiyan wurde dem papst ein schreiben übergeben, dessen gegenstand der appell an den vatikan war, von der weiteren förderung fossiler kraftstoffe abzusehen.
В Таклобане, во время официального обеда с жертвами тайфуна Хайян, Папе лично в руки передали письмо с призывом отказаться от ископаемого топлива.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kraftstoff
Топливо
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 6
Quality: