Results for lauschen translation from German to Russian

denn sie sind vom lauschen ferngehalten.
Ведь им запрещено слушать Коран, который ниспослан с Духом Святым Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует!

oder haben sie eine leiter, auf der sie lauschen können?
Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они подслушать могут (все секреты неба)?

regelmäßig können sie hier in der stillen atmosphäre vorabendkonzerten lauschen.
В спокойной атмосфере Вы можете насладиться музыкальными Вечерами в замке, проходящими регулярно.

und wir pflegten auf einigen seiner sitze zu sitzen, um zu lauschen.
[[Мы восседали на седалища и узнавали с небес то, что позволял нам узнать Аллах. Но теперь нас подстерегают падучие звезды, которые готова уничтожить и сжечь любого беса, подслушавшего весть с небес.

und wir pflegten uns an verschiedenen stellen von ihm zu setzen, um zu lauschen.
[[Мы восседали на седалища и узнавали с небес то, что позволял нам узнать Аллах. Но теперь нас подстерегают падучие звезды, которые готова уничтожить и сжечь любого беса, подслушавшего весть с небес.

oder haben sie eine leiter, auf der sie (emporsteigen und) lauschen können?
Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они подслушать могут (все секреты неба)?

so können sie der obersten ratsversammlung nicht lauschen, und sie werden von allen seiten beworfen,
Когда они стараются подслушать верховный сонм, и стремятся туда со всех сторон;

das gegenstück zu debuggen sitzung starte die sitzung. schließt die verbindung zum debugger oder beendet das lauschen nach anforderungen.
Выполняет действие, обратное к предыдущему. Закрывает соединение с отладчиком или останавливает ожидание запросов

und wir pflegten auf einigen seiner sitze zu sitzen, um zu lauschen. wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden stern für sich auf der lauer.
И мы сидели около него на седалищах, чтобы слушать, но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.

"und gewiß, wir pflegten auf manchen seiner warten zum lauschen zu sitzen, wer nun lauscht, der findet für sich eine lauernde blitzflamme."
Джинны поняли, что порядок на небесах изменился неспроста - произошло нечто великое, важное. Они решили, что Всевышний Аллах либо задумал низвести на землю великое добро, либо пожелал сотворить на ней ужасное зло.

da jeder server nur einen schritt kennt, kann weder ein lauscher noch ein kompromittierter server verkehrsanalyse einsetzen, um die quelle einer kommunikation mit ihrem ziel zu verbinden.
Так как каждый сервер в цепочке видит не больше одного шага, то ни сторонний наблюдатель, ни "плоой" сервер не могут связать получателя и отправителя.