Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die schlussfolgerungen liegen auf der hand.
Выводы лежат на поверхности.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der
в
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorteile der dezentralisierung liegen auf der hand.
Преимущества децентрализации очевидны.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der Überholspur
Быстрое отслеживание
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ein tag auf der erde
oдин день из жизни планеты
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Überall auf der welt.
В любую точку мира.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeiten auf der konsole
Консоль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der symbolleiste standard.
на стандартной панели.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der linken seite:
Слева:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für zusatzeinrichtungen auf der hauptspindel
Для дополнительных устройств на главном шпинделе
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& kontact; auf der befehlszeile
Командная строка & kontact;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bilder auf der seite anzeigen
Показать изображения на странице
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visitenkarten auf der seite kopiert.
Копирование содержимого верхней левой этикетки или визитной карточки в остальные этикетки или визитные карточки на странице.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lokaler aufruf auf der kommandozeile:
Локальный вызов в командной строке:
Last Update: 2012-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sms auf der speicherkarte.unknown encoding
sms, сохраненные на карточкеunknown encoding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sowie für ihre häuser tore und liegen, auf denen sie sich anlehnen,
И двери в дома их, и седалища, на которых они сидят облокачиваясь,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und türen für ihre häuser, und liegen, auf denen sie sich lehnen können,
И двери в дома их, и седалища, на которых они сидят облокачиваясь,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ein sturm aus kirschblüten" > kirschblüten liegen auf dem boden des tempels.
«Метель из вишневых лепестков» > Цветки вишневых деревьев разносятся ветром в саду храма.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie die kurve, auf der der punkt liegen könnte...
Выберите кривую...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich liege auf meinem bett.
Я лежу на своей кровати.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: