Results for liegen im translation from German to Russian

sie und ihre gattinnen liegen im schatten auf ruhebetten gestützt.
Они вместе со своими супругами возлежат в тени деревьев на ложах украшенных.

und wenn dem menschen unglück zustößt, richtet er an uns bittgebete im liegen, im sitzen oder im stehen.
А когда коснется [постигнет] человека беда, он взывает [обращается с мольбой] к Нам (прося помощь) (лежа) на боку, или сидя, или стоя.

die energiepreise sind in westeuropa im letzten jahrzehnt stabil geblieben und liegen im vergleich mit der vergangenheit relativ niedrig, weshalb wenig anreize für eine verbesserung der energieausnutzung bestehen.
Цены на энергию в Западной Европе за последнее десятилетие оставались стабильными и на относительно низком уровне по сравнению с прошлым, что способствовало слабому стимулированию мероприятий по повышению эффективности.

und wenn dem menschen unglück zustößt, richtet er an uns bittgebete im liegen, im sitzen oder im stehen. und als wir von ihm sein unglück wegnahmen, fuhr er fort, als richtete er an uns niemals bittgebete wegen des unglücks, das ihm zustieß.
А когда человека коснется зло, он взывает к Нам и на боку, и сидя, и стоя; когда же Мы удалим постигшее его зло, он проходит как будто бы и не призывал Нас против зла, коснувшегося его.

audio-player-hintergrund während der audio-wiedergabe ist der bildschirm normalerweise schwarz. wenn jedoch ein hintergrundvideo ausgewählt wurde, wird emovix dieses während der audio-wiedergabe als hintergrund abspielen. es können auch weitere hintergrundvideos installiert werden. dies ist jedoch etwas mehr arbeit als ein paar mausklicks. die hintergrundvideos liegen im datenordner von emovix (meistens /usr/share/emovix oder /usr/local/share/emovix) unter backgrounds. um einen hintergrund hinzuzufügen, müssen sie die datei also in diesen ordner kopieren.
Фон при воспроизведении звука Во время проигрывания звука экран обычно будет чёрным. Но если выбран фоновый видео- ролик, emovix будет показывать его при проигрывании. Дополнительные фоновые видео- ролики могут быть установлены, хотя это не так просто. Фоновые видео- ролики хранятся в разделяемом каталоге данных emovix (обычно / usr/ share/ emovix или / usr/ local/ share/ emovix) в backgrounds. Так что для добавления фона просто скопируйте файл в этом каталог.