Results for freie translation from Danish to German

freie wähler
wählergruppe

freie hansestadt bremen - tyskland
freie hansestadt bremen (deutschland)

generalforsamluing i bundeskomitee freie berufe Österreich
generalversammlung des bundeskomitees der freien berufe Öster­reich

arbejde og teknologi, freie hansestadt bremen
fue-programm „neue medien in der ausbildung“

phd i organisk kemi fra freie universität berlin.
promotion in organischer chemie an der freien universität berlin.

dr. phil i organisk kemi fra freie universität berlin.
erwerb der doktorwürde in organischer chemie an der freien universität berlin.

senator for undervisning og videnskab, land freie hansestadt bremen
senator für bildung und wissenschaft, land freie hansestadt bremen

die sektionen werden ins freie gebracht und zu modulen zusammengeschweißt.
die sektionen werden ins freie gebracht und zu modulen zusammengeschweißt.

sag c-450/93 eckhard kalanke mod freie hansestadt bremen
der gerichtshof beschliebt, dab keine veranlassung besteht, riber dieerste vorabentscheidungsfrage zu entscheiden.

grein som videnskabelig assistent ved freie universität berlin og som farmaceut.
grein in deutschland als wissenschaftliche assistentin an der freien universität berlin und als apothekerin tätig.

senator for skolevæsen, ungdomsanliggender og erhvervsuddannelse, land freie und hansestadt hamburg
senator, behörde für schule, jugend und berufsbildung, land freie und hansestadt hamburg

professorat i arbejds- og organisationspsykologi nisationspsykologi ved freie univer sität berlin
eine zentrale bedeutung in der qualifikationsdebatte wird dem konzept der „schlüsselqualifikationen" beigemessen.

tidligere leder af afdelingen for rehabiliteringsforskning ved psykologisk institut, freie universität berlin.
erfahrungen und ergebnisse transnationaler programme zur förderung der beruflichen bildung und beschäftigung

1976- 1987 arbejdede grein som videnskabelig assistent ved freie universität berlin og som farmaceut.
grein in deutschland als wissenschaftliche assistentin an der freien universität berlin und als apothekerin tätig.

dom af 17. september 1995, sag c­450/ 93, kalanke mod freie hansestadt bremen.
urteil vom 19. oktober 1995, rs. t-l94/ 94, carvel und guardian newspapers ltd/rat.

annullation af kommissionens beslutning 91/389/eØf om støtte fra freie und hansestadt hamburg.
nichtigerklärung der entscheidung 91/389/ewg der kommission über beihilfen der freien und hansestadt hamburg

den generelle koordinering og kompilering af synteserapporten er udført af dr. e. seyfried fra freie universität berlin.
für die koordinierung der arbeiten und die zusammenstellung des zusammenfassenden berichtes war herr dr. e. seyfried von der freien universität berlin verantwortlich.

h. nimz mod freie und hansestadt hamburg (art.119; direktiv 75/117/eØf)
h. nimz gegen freie und hansestadt hamburg (art.119; richtlinie 75/117/ ewg)

1 sag c-450/93 kalanke mod freie hansestadt bremen [1995] sml. 1-3051.
1995, i1295) '· rechrssache c-450/93 kaianke / freie hansestadt bremen (slg. 1995, s 1-3051).

ungdomspolitik ungdomspolitik hører under delstaternes ansvarsområde, fokus på at yde støtte til og samarbejde med uafhængige organisationer ("freie träger")
in der allgemeinen bildungspolitik ist die bildungs- und beschäf tigungsbehörde (foras aiseanna