Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im arbeitsspeicher reservierter zwischenspeicher für kacheln.
Кэш клеток, зарезервированный в физической памяти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& postscript; im arbeitsspeicher - bitmaps auf dem papier
& postscript; в памяти - битовый рисунок на бумаге
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hält alle komponenten im arbeitsspeicher. lädt nachfolgende seiten im voraus. die suche wird beschleunigt. (für systeme mit 512 mb und mehr arbeitsspeicher.)text editor
Держать всё в памяти. Использовать предварительную загрузку следующей страницы и быстрый поиск (для компьютеров с более чем 512 Мб памяти). text editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein fehler oder inkompatibilität hat verhindert das truecrypt die ruhezustandsdatei verschlüsselt. daher wurde der ruhezustand verhindert.hinweis: wenn ein computer in den ruhezustand geht (oder in einen energiesparmodus), der inhalt des systemspeichers wird in eine ruhezustand-datei auf das systemlaufwerk geschrieben. truecrypt würde nicht in der lage sein zu verhindern, dass verschlüsselungschlüssel und der inhalt von vertraulichen dateien, die im arbeitsspeicher sind, unverschlüsselt in der ruhezustands-datei gespeichert werden.
Из-за ошибки или несовместимости truecrypt не может зашифровать файл спящего режима (hibernation). Поэтому спящий режим отключён.Примечание: когда компьютер переходит в режим сна (или в энергосберегающий ждущий режим), содержимое его системной памяти записывается на жёсткий диск в файл с данными спящего режима. truecrypt не может предотвратить сохранение открытых в ОЗУ ключей шифрования и содержимого важных файлов в незашифрованном виде в файле с данными спящего режима.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality: