From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»ich habe ihn sehr gern, und wir sind die besten freunde«, sagte swijaschski mit gutmütigem lächeln. »mais pardon, il est un petit peu toqué5; so behauptet er zum beispiel, die kreistage und die friedensrichter, das sei alles überflüssig, und mag sich an nichts beteiligen.«
-- Я его очень люблю, и мы с ним большие приятели, -- добродушно улыбаясь, сказал Свияжский. -- mais pardon, il est un petit peu toque: напри-- мер, он утверждает, что и земство и мировые суды -- все не нужно, и ни в чем не хочет участвовать.