From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
robi spricht mit markus
Роби говорит Маркус
Last Update: 2016-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seit wann wohnt markus hier?
С каких пор Маркус живет здесь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als markus ankam, schlief ich.
Когда пришёл Маркус, я спал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
markus nimmt erstmalig an einem motorradrennen teil.
Марк впервые принимает участие в мотогонках
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
markus beckedahl 2014 bei einem wikimedia-salon.
Маркус Бекедаль на мероприятии wikimedia salon в 2014 году.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
markus nimmt zum ersten mal an einem motorradrennen teil.
Марк впервые принимает участие в мотогонках
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
markus wuebben wuebben@eure.de für den ati fragedialog.
markus wuebben wuebben@ eure. de за диалог ati запроса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thomas reitelbach,frederik schwarzer,markus slopiankaemail of translators
Виталий Липатов, Николай Шафоростов, lor windowser, Григорий Мохин, Альберт Валиев, Артём Середаemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu babylon, und mein sohn markus.
Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julia und markus riefen über soziale netzwerke zur einsendung von kurzen handyvideos auf.
Юлия и Маркус опубликовали в социальных сетях обращение с просьбой прислать короткие видео, можно даже снятые на телефон.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julia und markus haben die videos auf youtube hochgeladen, damit andere sie verwenden können.
Юлия и Маркус разместили видео на портале youtube, чтобы ими мог воспользоваться каждый желающий.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und sie kamen scharf aneinander, also daß sie voneinander zogen und barnabas zu sich nahm markus und schiffte nach zypern.
Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились другс другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл вКипр;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lukas allein ist bei mir. markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum dienst.
Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barnabas aber und saulus kehrten wieder von jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die handreichung, und nahmen mit sich johannes, mit dem zunamen markus.
А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима в Антиохию, взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adam alex andreas axel benjamin ben bernd chris cornelius christian daniel doris eddi emilie erik ferdinand gregor gerhard harri holger jeanette julius jan kai maik mark markus melanie nicole oliver paul robert senta steffen stefan sandra thomas tim walter
ÐаÑÑ ÐÐ°Ð½Ñ Ðлег Ðима ÐиÑа ÐÑÑа СаÑа ШÑÑик ÐндÑей СеÑгей ÐÐ»Ñ ÐаÑа ÐÑÑÑм ÐÐµÐ½Ñ Ðова ÐаÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
markus lernte einen der flüchtlinge, der ihm von seiner flucht aus syrien berichtet, näher kennen und schreibt seine gedanken zu dieser begegnung in julias blog nieder:
Маркус поближе познакомился с одним из беженцев, который рассказал ему о своем бегстве из Сирии. В блоге Юлии Маркус делится впечатлениями от этой встречи:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#heimkino ist eine initiative von julia dombrowski und markus möller aus siegen, für die ein deutschkurs in diesem heim vor allem eine beschäftigung im sonst tristen alltag und ein willkommenssignal ist.
Проект #heimkino появился на свет по инициативе Юлии Домбровски и Маркуса Мёллера из Зигена. Согласно замыслу авторов, курс немецкого языка призван разнообразить монотонные будни в приюте, а также поприветствовать беженцев на новой родине.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: