Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folge meinem rat.
Последуй моему совету.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
sage nichts meinem mann!
Не говори ничего моему мужу!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
von meinem iphone gesendet
sent from my iphone
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liege auf meinem bett.
Я лежу на своей кровати.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fotos von meinem & freund
Фотографии & с моими друзьями
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin mit meinem lohn zufrieden.
Я доволен своей зарплатой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einladung aus meinem kalender entfernen
[Удалить из моего календаря]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte schau nach meinem gepäck.
Присмотри за моим багажом, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sprich: "ja, bei meinem herrn!
Отвечай: "Конечно, клянусь моим Господом!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das gehört nicht zu meinem aufgabenbereich.
Это не относится к моим обязанностям.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upnp port weiterleitung von meinem router benutzen
Использовать upnp роутера для переадресации порта
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skype wurde zu meinem wichtigsten kommunikationsmittel.
skype стал для меня основным средством связи.Я не представляю свою жизнь без него.
Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du denn meinem befehl ungehorsam gewesen?"
Дело в том, что прежде Муса сказал Харуну: «Оставайся вместо меня среди моего народа, поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие» (7:142). Выражая свое порицание брату, Муса взял его за голову и начал дергать его за бороду.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich werde mit meinem kollegen darüber sprechen.
Я поговорю об этом со своим коллегой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dient allah, meinem herrn und eurem herrn.
Аллаху поклоняйтесь, И моему и вашему Владыке!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»aufs land zu meinem bruder«, antwortete sergei iwanowitsch.
-- В деревню, к брату, -- отвечал Сергей Иванович.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: