Ask Google

Results for moser translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

Moser

Russian

Мозер

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

"O Moses, fürchte dich nicht.

Russian

"Моисей не бойся!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"O Moses, fürchte dich nicht.

Russian

(И тут вновь голос прозвучал): "О Муса!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"O Moses, fürchte dich nicht.

Russian

[Аллах сказал]: "О Муса!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"O Moses, fürchte dich nicht.

Russian

Аллах Всевышний успокоил его, говоря: "О Муса, не бойся! Ведь Мои посланники ничего не боятся при Мне [[История Мусы упоминается в Коране несколько раз.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"O Moses, fürchte dich nicht.

Russian

Аллах сказал: «О Муса (Моисей)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"O Moses, fürchte dich nicht.

Russian

Подойди и не бойся, ибо ты являешься одним из тех, кто находится в безопасности» (28:31). Все, что может вызвать страх или причинить беспокойство, находится во власти Всемогущего Господа.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Auch Moses wurde der Lüge bezichtigt.

Russian

Был провозглашен лжецом и Муса.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Auch Moses wurde der Lüge bezichtigt.

Russian

Мусу (Моисея) тоже сочли лжецом.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Auch Moses wurde der Lüge bezichtigt.

Russian

Неверующие сочли лжецом даже пророка Мусу, и, несмотря на это, твой Господь не поспешил покарать их. Он даровал им отсрочку, дабы они скитались во мраке нечестия и еще больше увязали в омуте неверия и зла.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Auch Moses wurde der Lüge bezichtigt.

Russian

Я отсрочил неверным наказание, чтобы они опомнились, уразумели и приняли призыв к истине, но они возгордились, опровергая посланников, нанося им вред и подвергая их страданиям. И так ещё более усилилось их заблуждение и умножились их грехи.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Den Herrn von Mose und Aaron.»

Russian

Господа Мусы и Харуна!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Er (Moses) sagte: "Geh denn hin!

Russian

(И Муса) молвил: "Уходи!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Er (Moses) sagte: "Geh denn hin!

Russian

(Муса) сказал (самаритянину): «Уходи же!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Er (Moses) sagte: "Geh denn hin!

Russian

[[В этой жизни тебя постигнет наказание, по причине которого люди будут избегать тебя и не станут прикасаться к тебе. Если же кто-нибудь захочет приблизиться к тебе, ты закричишь: «Не касайтесь меня!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Er (Moses) sagte: "Geh denn hin!

Russian

[Муса] сказал: "Прочь отсюда!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Er (Moses) sagte: "Geh denn hin!

Russian

Муса (Моисей) сказал: «Ступай!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Er (Moses) sagte: "Geh denn hin!

Russian

Муса сказал самаритянину: "Выйди из нашей общины и удались прочь от нас.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Er (Moses) sagte: "Wie?

Russian

Муса сказал: «А если я покажу тебе нечто явное?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Er sprach: "Wirf ihn hin, o Moses!"

Russian

(Господь) сказал: "(На землю) брось его, о Муса!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK