Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe bloß
я лишь надеюсь
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe nicht.
Надеюсь, нет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe es heißt
надеюсь, что так
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, es stimmt
надеюсь, что это так
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, du stirbst.
Я надеюсь, ты умрёшь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe dir geht es gut
Надеюсь, у тебя всё хорошо
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, dir geht es gut
Надеюсь, что у тебя всё хорошо
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, dass das gelingt.
Надеюсь, что это удастся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, wir sehen uns noch
надеюсь, мы еще встретимся
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe sehr, du verstehst mich.
Я очень надеюсь на то, что ты меня понимаешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe bei dir ist alles klar
i hope everything is clear with you
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, er meint die zerebrale
Я надеюсь, что он имеет в виду мозговое .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass sie in sicherheit ist.
Надеюсь, она в безопасности.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe wir sehen uns wieder einmal
i hope we see you again
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass es dir morgen besser geht.
Надеюсь, завтра тебе станет лучше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»na, ich will aber doch einmal zu ihr hinlaufen.
-- Ну, все-таки я сбегаю к ней.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass alle deine träume wahr werden.
Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass du mir niemals im leben begegnest.
Надеюсь, что ты никогда со мной не встретишься.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe dass ihnen das & cd;-wiedergabeprogramm gefällt,
Я надеюсь, что вам понравится этот & cd; плеер,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»ich hoffe, du verstehst das!« sagte der vater.
-- Ты понимаешь это, я надеюсь? -- сказал отец.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: