Results for nnen translation from German to Russian

k�nnen
k

hierüber können sie kexi einrichten.
Настроить kexi...

hier können sie das spielbrett einrichten.
Здесь вы можете настроить доску нардов

bereichsdaten können nicht geholt werdenqibaseresult
Не удалось получить данные из массиваqibaseresult

... dass lesezeichen angelegt werden können?
... что закладки наконец- то стали сохраняться?

die daten können nicht entschlüsselt werden.
Невозможно расшифровать данные.

alle einstellungen können als voreinstellungen gespeichert werden.
Вы можете ÑÐ¾Ñ Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ настройки, чтобы сделать Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸ по умолчанию для Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð².

auf dieses dateisystem können keine dateien kopiert werden
Вы не можете копировать файлы в эту файловую систему

es können keine daten für den finalmodus gefunden werden.
Данные обычного режима не найдены.

dateien können nicht zum dvcs-archiv hinzufügt werden
Добавить файл в Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ

auf dieser karteikarte können sie das diagramm für diesen bericht einrichten.
На этой вкладке устанавливаются настраивается вывод отчёта в виде диаграммы.

die daten aus der datenquelle„ %1“ können nicht importiert werden.
Невозможно импортировать данные источника "% 1".

der dienst„ %1“ muss ausführbar sein, um gestartet werden zu können.
Служба «% 1 » должна быть сделана выполняемой для запуска.

die menü-tastenbelegungen können sie mit einstellungen kurzbefehle festlegen... einstellen.
Комбинация клавиш для пунктов меню может быть изменена через меню Настройки Клавишные комбинации

%1 einheiten können nicht von %2 nach %3 verlegt werden.
Не удаётся переместить% 1 армии из% 2 в% 3

(aber sie können natürlich auch ohne weiteren vorwand 5 minuten damit totschlagen.)
Если вам нечем занять себя, то игра поможет вам просто убить время.

... dass sie in der quanta-mailingliste suchen können, indem sie google? aufrufen
... что вы можете производить поиск по архивам списков рассылки quanta с помощью google?

den statistikteil, wo sie sehen können, wieviel aufgaben bereits gelöst wurden und wieviel davon richtig waren
окно статистики, где показывается, сколько задач было задано и сколько было решено

& kolorlines; ist herrlich, da sie hiermit 5 minuten totschlagen können, während ein programm kompiliert.
& kolorlines; очень "полезны" в том случае, когда вы ждёте чего- либо, и вам нужно занять чем- то 5 минут, пока собирается другая программа.