Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir konnten nichts für sie tun.
Мы не могли ничего для них сделать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
essen können wir noch in der nacht.
Наешься ночью.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sehen sie, was skype für sie tun kann
Что такое skype и для чего он нужен
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
oder können wir zurückgebracht werden, daß wir anders handeln, als wir gehandelt haben?»
И не вернут ли нас обратно, чтобы мы совершили не то, что совершили прежде?».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oder können wir zurückgebracht werden, daß wir anders handeln, als wir zu handeln pflegten?"
И не вернут ли нас обратно, чтобы мы совершили не то, что совершили прежде?».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dadurch kann ich meine ausgaben besser planen und behalte sogar noch etwas für meine altersversorgung übrig.“
В связи с этим некоторые считают, что введение евро привело к росту цен, однако данные о ценах на потребительские товары доказывают, что это не так.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn sie wissen möchten, was wir konkret für sie tun können, sind wir unter +49 (0) 7542-500 0 oder gerne für sie da!
И если Вы хотите знать, что мы можем сделать конкретно для Вас, мы всегда доступны по телефону +49 (0) 7542-500 0 или по электронной почте sales@avira.com !
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sprich zu den gläubigen männern, daß sie ihre blicke zu boden schlagen und ihre keuschheit wahren sollen. das ist reiner für sie. wahrlich, allah ist dessen, was sie tun, recht wohl kundig.
Скажи мужам, уверовавшим (в Бога), Чтоб потупляли свои взоры, Храня себя от вожделений плоти, - Так им пристойнее и чище, - Аллах ведь сведущ в том, что делают они.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist noch eine leichte ebene zum abschluss. viel spass mit den anderen goldfeldern in kgoldrunner. hinweis: mit dem spieleditor können sie und ihre freunde selbst goldfelder erstellen. wenn sie es etwas schneller mögen sind die kgoldrunner-regeln, die in einigen ebenen verwendet werden, vielleicht etwas für sie. im hilfemenü finden sie außerdem ein handbuch mit weiteren details. damit ist die führung beendet. ich hoffe, sie hat ihnen gefallen. auf wiedersehen.
Это очень лёгкий уровень. Получайте удовольствие от других игр kgoldrunner. Обратите внимание, что существует редактор игр, с помощью которого вы и ваши друзья можете создавать уровни и обмениваться ими. Также в меню Справка вы можете найти руководство kgoldrunner, содержащее более подробную информацию, чем этот учебный курс. Мы были рады показать вам как играть в игру. Пока!!!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: