Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besonderheiten des pneumatischen antriebs
Особенности пневматического привода
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
geräte zur intermittierenden pneumatischen kompression
vozdushnoi kompressii preryvistoi apparatura
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arbeiten an der hydraulischen und pneumatischen einrichtungen
Проведениен работ на гидравлическом и пневматическом оборудовании
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prüfung der kennwerte der elektrischen, hydraulischen und pneumatischen einrichtungen.
Проверка характеристик электрических, гидравлических и пневматических устройств.
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die wartung des pneumatischen antriebs beschränkt sich auf die kontrolle des wasserabscheiders.
Техническое обслуживание пневматического привода ограничивается проверкой водоотделителя.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die pneumatikanlage besteht aus einer druckluftwartungseinheit, den druckluftventilen und den pneumatischen verbrauchern.
Пневматическая установка состоит из пневмоблка подготовки сжатого воздуха, клапанов сжатого воздуха и пневматических потребителей.
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferner wird druckluft zum einstellen des max. druckes am pneumatischen druckbegrenzugsventil der kühlmittelpumpe verwendet.
В дальнейшем сжатый воздух используется для настройки максимального давления в пневматическом клапане ограничения давления насоса для подачи охлаждающей жидкости.
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies gilt in besonderem maße für arbeiten an der elektrischen, pneumatischen oder mechanischen ausrüstung des gerätes.
Это в особенности касается работ на электрическом, пневматическом или механическом оборудовании прибора.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an hydraulischen und pneumatischen einrichtungen darf nur personal mit speziellen kenntnissen und erfahrungen in der hydraulik und pneumatik arbeiten.
На гидравлических и пневматических устройствах разрешается работать только персоналу, имеющему специальные знания и имеющему опыт работы с гидравликой и пневматикой.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- pneumatischer heber: besteht aus einer teleskopischen säule und einem pneumatischen, drehfesteingerichteten zylinder.
- Пневматический подъемник: состоит из телескопической стойки и пневматического, непрокручивающегося цилиндра.
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei der anlage tb 4-45-6000 wird druckluft zur ansteuerung der klemmelemente an den haltern der selbstzentrierenden lünetten verwendet und auch zur ansteuerung des pneumatischen spannfutters.
В установке tb 4-45-6000 сжатый воздух используется для управления зажимными элементами на держателях самоцентрирующихся люнетов, а также для управления пневматическим зажимным патроном.
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: