Results for präsidentin translation from German to Russian

die präsidentin
Председател

kuba: was steht auf der agenda von präsidentin rousseff?
Куба: что стоит на повестке дня президента Русеф

ich habe gelesen, dass in brasilien eine frau präsidentin ist. sie heißt dilma.
Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.

evan fragt sich wieso die nobelpreisträgerin und liberianische präsidentin ellen johnson sirleaf nichts zu dem thema sagt:
Эван интересуется , почему обладатель Нобелевской премии и президент Либерии Элан Джонсон-Сериф хранит молчание:

beide kammern der gesetzgebung müssten das gesetz verabschieden, bevor die präsidentin es unterzeichnen oder ihr veto einlegen kann.
Необходимо, чтобы обе законодательные палаты приняли законопроект прежде, чем он будет отправлен президенту для подписания или отклонения.

capitol hill cubans schreibt in der zwischenzeit eine erinnerung an das, was er die "praktische gedächtnislücke" der präsidentin nennt:
Он предполагает, что бразильские фирмы на Кубе могли бы инвестировать в производство этанола:

als sie ihre stelle als präsidentin antrat, verkündete carmi, dass die förderung der gleichstellung von männern und frauen im universitätssystem eines ihrer vorrangigen ziele werden solle:
Встав к штурвалу, ректор Карми объявила, что одной из ее главных миссий является поддержание гендерного равенства в университетской системе.

im jahr 1970 wurde die heutige präsidentin dilma rousseff festgenommen und für ihre bewaffnete opposition gegen die militärdiktatur des landes (1964-1985) vor gericht gestellt.
В 1970г. действующий президент Дилма Русеф была арестована и предстала перед судом за вооруженное сопротивление военной диктатуре страны (1964-1985).

emma marcegaglia, präsidentin des italienischen industrieverbands confindustria teilte der presse nach einem treffen mit monti mit: "wir sagten wir würden diese regierung nach allen kräften unterstützen."
Эмма Марчегалия, лидер Итальянской федерации работодателей, сообщила репортерам после встречи с Монти: "Мы сказали, что мы будем активно поддерживать это правительство".

brasiliens erste präsidentin ist auf einem staatsbesuch in kuba, um "die beziehungen zwischen den beiden ländern zu festigen , vor allem in wirtschaftlichen und geschäftlichen bereichen", so die kubanische presse. blogger interessieren sich vor allem für ihre agenda. das blog the cuban triangle , das davon ausgeht, dass der fokus des besuchs hauptsächlich auf der wirtschaft liegen wird, wirft das thema des hafenprojekts in mariel auf und sagt zu der möglichkeit, dass brasilianische firmen in die ethanolproduktion in kuba investieren könnten:
Как пишет кубинская пресса первая женщина-президент Бразилии находится на Кубе со служебным визитом с целью укрепления отношений между странами, прежде всего в области экономики и торговли.