Results for programmquellen translation from German to Russian

installation aus den programmquellen
Установка из исходных текстов

& kde; ist die arbeitsfläche für alle & unix;-systeme. es stimmt zwar, dass die meisten & kde;-entwickler & linux; nutzen, aber & kde; läuft sehr gut auf vielen systemen. es ist möglich, dass sie die programmquellen ein wenig ändern müssen, um & kde; auf einer wenig verbreiteten variante von & unix; zu kompilieren, oder wenn sie nicht die & gnu;-entwicklungsumgebung benutzen, besonders den compiler & gcc;.
& kde; - это рабочая среда для всех версий & unix;. Хотя большинство разработчиков & kde; используют & linux;, & kde; относительно гладко работает в ряде систем. Однако, чтобы скомпилировать & kde; на другом, не столь популярном варианте & unix;, или же если вы не используете средства разработки & gnu;, в особенности компилятор & gcc;, вам, возможно, придется немного подправить исходный код.