Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgeweitet. das europol-Übereinkommen trat nach ratifizierung durch alle mitgliedstaaten am 1. oktober 1998 in kraft.
Конвенция о Европоле была ратифицирована всеми странамичленами ЕС и вступила в силу 1 октября 1998 года.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die entscheidung russlands zur ratifizierung des kyoto-protokolls des rahmenübereinkommens der vereinten nationen über klimaänderungen war ausschlaggebend für dessen inkrafttreten.
Решение России о ратификации Киотского протокола к Рамочной конвенции ООН об изменении климата в 2005 году является основой введения в силу данного соглашения.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine starke annäherung der standpunkte und gemeinsamen ansätze in bezug auf die ratifizierung und umsetzung des unesco-Übereinkommens zum schutz und zur förderung kultureller ausdrucksformen wird gefördert.
И ЕС, и Россия демонстрируют значительное сходство взглядов и единство подходов к ратификации и выполнению Конвенции ЮНЕСКО по охране и поощрению культурного разнообразия.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: