Results for recht der namensführung translation from German to Russian

recht der namensführung
right to use the name

gott leitet den nicht recht, der ein lügner und sehr ungläubig ist.
Аллах не направляет к прямому пути истины лжецов и нечестивцев, которые упорно лгут.

da ergriff sie zu recht der schrei, und wir machten sie zur spreu.
В другом аяте говорится: «Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона» (54:31). Но на этом их страдания не закончились, потому что вслед за наказанием они были удостоены проклятия и унижения перед лицом всех обитателей миров.

da ergriff sie zu recht der schrei, und so machten wir sie zu abschaum.
В другом аяте говорится: «Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона» (54:31). Но на этом их страдания не закончились, потому что вслед за наказанием они были удостоены проклятия и унижения перед лицом всех обитателей миров.

gewiß, allah leitet nicht einen recht, der maßlos, lügnerisch ist.
Аллах не помогает таким людям найти истину, и поэтому их слова и доказательства всегда бывают лживы и неубедительны. А что касается проповедей Мусы, то вы воочию убедились в их правдивости, потому что они подкрепляются неопровержимыми логическими доводами и удивительными чудесами.

rechte der berichtsvorlage
Сообщить о привилегиях шаблона

die den gottlosen gerechtsprechen um geschenke willen und das recht der gerechten von ihnen wenden!
которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного!

gewiß, allah leitet nicht denjenigen recht, der ein äußerster lügner und ein äußerster kafir ist.
Аллах не направляет к прямому пути истины лжецов и нечестивцев, которые упорно лгут.

ich nehme dieses recht verantwortungsbewusst wahr, ohne die rechte der anderen zu verletzen und ich will nirgendwo darauf verzichten.
Я пользуюсь моими правами на свободу слова с ответственностью, не препятствуя правам других людей, и я хочу осуществлять их везде.

da ergriff sie zu recht der schrei, und so machten wir sie zu abschaum. weg darum mit dem ungerechten volk!
И тут, поистине, их поразил зловещий вопль По справедливости (Господней), И Мы их сделали сухим жнивьем, Рассеянным в потоке (ветра), - Пусть сгинет нечестивый люд!

da ergriff sie zu recht der schrei, und wir machten sie zur spreu. weg mit den leuten, die unrecht tun!
И тут, поистине, их поразил зловещий вопль По справедливости (Господней), И Мы их сделали сухим жнивьем, Рассеянным в потоке (ветра), - Пусть сгинет нечестивый люд!

die rechtsbeziehung zwischen der avira gmbh und dem kunden unterliegen ausschließlich dem recht der bundesrepublik deutschland unter ausdrücklichem ausschluss des un-kaufrechts.
Правовые отношения между компанией avira gmbh и покупателем подлежат рассмотрению в соответствии с законами Федеративной Республики Германии при полном исключении права купли-продажи.

sag: "gewiß allah läßt abirren, wen er will, und leitet zu sich denjenigen recht, der sich reumütig besinnt.
Аллах Всевышний не направляет на правильный путь, кого желает, если тот идёт по пути заблуждения, и ведёт к правильному пути истины тех, которые всегда обращаются к Нему с покаянием, прося прощения.

auf daß sie die sache der armen beugen und gewalt üben am recht der elenden unter meinem volk, daß die witwen ihr raub und die waisen ihre beute sein müssen!
чтобы устранить бедных от правосудия и похитить права у малосильных из народа Моего, чтобы вдов сделать добычею своею и ограбить сирот.

die behörden angolas versuchen, marques de morais auf der basis einer auslegung von krimineller diffamierung zu beschuldigen, die einen klaren angriff auf das recht der meinungsfreiheit darstellt.
Ангольские власти стремятся наказать Маркеса де Мораиса в соответствии с уголовным делом о клевете, что является явным ущемлением права на свободу выражения мнения.

die Ägyptische initiative für persönlichkeitsrechte verteidigt seit 2001 das recht der Ägypter, ihre meinung frei und ohne angst in der Öffentlichkeit äußern zu können; sowohl innerhalb als auch außerhalb des internets.
Трибунал по вопросам следственных полномочий Великобритании раскрыл, что разведывательное агенство в Великобритании gchq шпионило за двумя правозащитными организациями , южноафриканским legal resources centre и egyptian initiative for personal rights .

der oberste gerichtshof mexikos erkannte das recht der gemeinde cherán an, bei jeder rechtlichen oder administrativen entscheidung, die die gemeinde und deren leben betrifft, entsprechend internationaler konventionen mit einbezogen zu werden.
Верховный суд Мексики признал за общиной Черана право на обращение всякий раз, когда вносимые законодательные или административные изменения могут непосредственно оказывать влияние на жителей общины (в соответствии с условиями международных конвенций).

ihre festnahme und inhaftierung verletzt das universelle menschenrecht auf freie meinungsäußerung und ihr recht, nicht willkürlich verhaftet zu werden, ein recht, das durch den artikel 6 der afrikanischen charta der menschenrechte und der rechte der völker geschützt ist.
Их арест и содержание под стражей являются нарушением основного права человека на свободу слова и их права не подвергаться произвольному аресту, что гарантировано 6 статьёй Африканской хартии прав человека и народов.

ein ziel von schadsoftwareist es, die rechte der aktuellen zone neu zu setzen oder die eigene zone zueiner privilegierteren zu verändern.
Данная функция обнаружения была разработана для распознавания неизвестных вариантов.

diejenigen, die in afrika leben, können in ihrem land der vertretung der afrikanische kommission der menschenrechte und der rechte der völker schreiben.
Если вы в Африке, напишите в офис Африканской комиссии в вашей стране.