From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n druckknopf zur schlossmutter – entriegelung
n Кнопка для разблокировки гаечного замка
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
n druckknopf zur schlossmutter – entriegelung
n Кнопка для разблокировки гаечного замка
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
o hebel für vorschubrichtung, vorschub und schlossmutter
o Рычаг для направления подачи, подачи и гаечного замка
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8.1 Öffnen der schlossmutter beim gewindeschneiden
2.8.1 Открытие гаечного замка при нарезании резьбы
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o hebel für vorschubrichtung, vorschub und schlossmutter
o Рычаг для направления подачи, подачи и гаечного замка
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die schlossmutter besteht aus einer auswechselbaren bronzehalbschale.
Гаечный замок состоит из взаимозаменяемой бронзового полухомута.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die schlittenbewegung wird durch schließen der schlossmutter eingeschaltet.
Движение каретки включается закрытием гаечного замка.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die schlittenbewegung wird durch schließen der schlossmutter einge-schaltet.
Движение каретки включается закрытием гаечного замка.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
die schlossmutter wird gemäß schmierplan an dem an der schlosskastenunterseite angeordneten nippel geschmiert.
Гаечный замок смазывается согласно карте смазки на ниппеле, расположенном снизу фартука суппорта.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
nach dem schließen der schlossmutter fädelt der gewindemeißel wieder in den vorher geschnittenen gewindegang ein.
После закрытия гаечного замка снова завести резьбовой резец в ранее нарезанный ход резьбы.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kann dieser vorgang durch Öffnen der schlossmutter und zurückfahren des werkzeugschlittens von hand verkürzt werden.
этот процесс можно сократить, открыв гаечный замок и вернув инструментальную каретку вручную.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lässt sich die schlossmutter zunächst nicht schließen, wird der bettschlitten von hand langsam verfahren und gleichzeitig der schalthebel betätigt.
Если гаечный замок сначала не закрывается, медленно передвинуть рукой продольную каретку и одновременно привести в действие рычаг переключения.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
die schlossmutter darf, von ausnahmen abgesehen, bis zum ende der gewindebearbeitung nicht geöffnet werden (siehe kapitel 2.8.1).
Гаечный замок не открывать, не считая исключений, до конца обработки резьбы (смотри Главу 2.8.1).
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
