Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schon gut
Ну, хорошо
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn schon!
И что же?
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
schon programme
programs already
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manchmal schon.
Да, иногда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schon- kurzschl
Программа шерсть
Last Update: 2017-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»kann schon sein.
-- Может быть.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schon gez-ahlt?
Повторное ложное срабатывание программы spyware doctor от pctools
Last Update: 2010-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das passt schon
сойдет
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wäre schon zeit.
Думаю, пора.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist tom schon da?
Том уже здесь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wussten sie schon...?
Знаете ли вы...?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schon swops gesammelt
schon swops gesammelt
Last Update: 2017-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das wird schon werden.
Все будет хорошо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du schon gegessen?
Ты уже поел?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schon ab € 10 erhältlich.
Минимальная сумма составляет всего 10 евро.
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ist er schon verheiratet?«
-- Уж женат?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist heute schon dienstag?
Сегодня уже вторник?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»wir müssen schon hinkommen.«
-- Надо доехать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wurden schon zahlungen geleistet?
Вы уже производили выплаты?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schon öfter verurteilt wegen kritischer berichterstattung
Ранние обвинения за важные доклады
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: