Results for sebulon translation from German to Russian

sebulon
Завулон

isaschar, sebulon, benjamin,
Иссахар, Завулон и Вениамин,

von sebulon sei eliab, der sohn helons;
от Завулона Елиав, сын Хелона;

wurden gezählt zum stamm sebulon siebenundfünfzigtausend und vierhundert.
исчислено в колене Завулоновом пятьдесят семь тысяч четыреста.

und starb und ward begraben zu ajalon im lande sebulon.
И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой.

dazu der stamm sebulon; ihr hauptmann eliab, der sohn helons,
далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,

elizaphan, der sohn parnachs, fürst des stammes der kinder sebulon;
для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;

am dritten tage der fürst der kinder sebulon, eliab, der sohn helons.
В третий день начальник сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона;

doch etliche von asser und manasse und sebulon demütigten sich und kamen gen jerusalem.
Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим.

neben der grenze isaschars soll sebulon seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
Подле границы Иссахара, от восточного края до западного – один удел Завулону.

das ist das erbteil der kinder sebulon nach ihren geschlechtern; das sind ihre städte und dörfer.
Вот удел сынов Завулоновых, по их племенам; вот города и села их.

das dritte los fiel auf die kinder sebulon nach ihren geschlechtern; und die grenze ihres erbteils war bis gen sarid
Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;

da rief barak sebulon und naphthali gen kedes, und es zogen hinauf ihm nach zehntausend mann. debora zog auch mit ihm.
Варак созвал Завулонян и Неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним.

"das land sebulon und das land naphthali, am wege des meeres, jenseit des jordans, und das heidnische galiläa,
земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,

und diese sollen stehen auf dem berge ebal, zu fluchen ruben, gad, asser, sebulon, dan und naphthali.
а сии должны стать на горе Гевал, чтобы произносить проклятие: Рувим, Гад,Асир, Завулон, Дан и Неффалим.

der kinder sebulon nach ihrer geburt und geschlecht, ihren vaterhäusern und namen, von zwanzig jahren und darüber, was ins heer zu ziehen taugte,
Сынов Завулона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

die söhne leas waren diese: ruben, der erstgeborene sohn jakobs, simeon, levi, juda, isaschar und sebulon;
Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

von sebulon, die ins heer zogen zum streit, gerüstet mit allerlei waffen zum streit, fünfzigtausend, sich in die ordnung zu schicken einträchtig;
из колена Завулонова готовых к сражению, вооруженных всякими военными оружиями, пятьдесят тысяч, в строю, единодушных;

und sprach: gott hat mich wohl beraten; nun wird mein mann doch bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs söhne geboren. und hieß ihn sebulon.
И сказала Лия: Бог дал мне прекрасный дар; теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя: Завулон.

aus ephraim die, so ihre wurzel haben in amalek, und nach dir benjamin in deinem volk; von machir zogen gebieter herab und von sebulon, die den führerstab hielten.
От Ефрема пришли укоренившиеся в земле Амалика; за тобою Вениамин, среди народа твоего; от Махира шли начальники, и от Завулона владеющие тростью писца.